Обзор мобильного телефона Philips X806 - имидж по-китайски

Когда эту новинку анонсировали, в своем пресс-релизе производитель особенно отметил, что Philips Xenium X806 - трубка имиджевая. Уж не знаю, чего такого стильного и красивого увидели в ней в Philips (есть у них и «более имиджевые» трубки), но не вся аудитория разделила это мнение о внешности телефона. Я видела даже отзывы вроде «видимо, это стильная мобилка по мнению китайских колхозников».

Уж не знаю, есть ли в Китае колхозы и пользуются ли там телефонами, но не думаю, что сенсорник Philips Xenium X806 будет у них популярен. А что же в России? Тут новинка уже продается и вызывает немалый интерес. При этом цена немаленькая для трубки от производителя «второго эшелона» - 7500 рублей. Но в плюсах - сенсорный экран, металлический корпус, слоты для двух SIM-карт и «визитная карточка» Philips - аккумулятор-долгожитель.

Philips X806

Новинка очень похожа на более раннюю модель Philips Xenium X800 (у которой, на мой взгляд, дизайн гораздо приятнее), однако у Philips Xenium X806 чуть больше диагональ дисплея и гораздо лучше камера (5 Мп против двух), а также есть поддержка двух SIM-карт.

Philips Xenium X806 стал первым полноценным сенсорником от Philips с поддержкой двух "симок". Раньше, правда, выпускалась еще модель 9@9v, но у нее была цифровая клавиатура, а "сенсорность" небольшого экрана была скорее факультативной опцией.

По сути Philips Xenium X806 приходит на замену Philips Xenium X710 - "двухсимочному" телефону с 2,4-дюймовым экраном и 3-Мп камерой. Эта трубка и сейчас активно продается по цене порядка 6500 рублей (что, как мне кажется, тоже многовато). Героя нашего обзора стоит предпочесть Philips Xenium X710, если вам нравятся сенсорные экраны.

Комплект поставки

  • телефон
  • зарядное устройство
  • стилус
  • кабель USB
  • тряпочка для очистки экрана
  • стереонаушники
  • инструкция

Как видите, ничего выдающегося, но все необходимое есть. По некоторым сообщениям, у кого-то в комплекте нашелся переходник для наушников с miniUSB на 3,5 мм, а у кого-то даже 2 Гб карта памяти. Сложно сказать, почему некоторые комплекты различаются, возможно, дело в разных партиях. Сами наушники к нам на тест не попали, но это обычные "затычки".

Стилус раздвижной, выполнен как аксессуар, цепляющийся к корпусу на шнурке, - места в корпусе для него не предусмотрено. Я бы не назвала перо очень удобным в повседневном использовании. К тому же, потерять его очень легко.

Philips X806

Philips X806

Philips X806

Внешний вид

Хоть я и поиздевалась на телефоном во вступлении, но надо сказать, что аппарат выглядит неплохо. Многие даже называют его стильным. Я бы сказала - солидный. Сочетание цветов классическое для телефонов - черный с серебристыми вставками. Дизайн явно скорее мужской, не могу представить этот «брусочек» в руках какой-нибудь прекрасной девушки. А вот для мужчины самое то - подойдет и к джинсам, но особенно к деловому костюму.

Philips X806


Корпус Philips Xenium X806 выполнен по большей части из металла. Пластиковые части - в районе камеры, в окантовке по бокам и на нижнем торце. Корпус покрыт особым покрытием, на ощупь и не скажешь, что это металл. Попробовала на зуб - все же не пластик :).

Телефон отлично лежит в ладони, софт-тач покрытие корпуса приятно, его размеры и вес отлично сбалансированны. Из-за использования металла трубка получилась довольно тяжелой - 137 граммов. Опять же для мужского телефона вес почти идеальный, руку тяжелит.

Philips X806

Размеры корпуса Philips Xenium X806 - 53x104x14 мм. Я бы назвала трубку относительно «толстенькой», впрочем, неудобств это не доставляет - в карман джинсов телефон умещается отлично, как и в карман рубашки, и даже в женскую сумочку.

Philips X806

Philips Xenium X806 можно похвалить за качество сборки - все отлично пригнано, ничего не люфтит.

Philips X806

Хотя корпус и частично металлический, повредить его достаточно легко. По отзывам некоторых людей, которые уже определенное время используют Philips Xenium X806, спустя месяц-два использования «обтирается» задняя крышка, а также клавиши на лицевой панели, окантовка дисплея, уголки корпуса могут вообще откалываться. Это, конечно, не радует. Также на дисплее легко остаются отпечатки пальцев, но и стереть их достаточно просто.

Задняя крышка снимается без особых усилий - достаточно надавить на нее и потянуть вниз. Под аккумулятором находится разъем для карты памяти (как несложно догадаться, замена «на лету» не поддерживается) и два слота для SIM-карт. Нужно отметить, что две «симки» работают одновременно только в режиме ожидания. Если на какую-то из них поступает звонок, то вторая будет вне зоны доступа.

Philips X806

Рассмотрим Philips Xenium X806 со всех сторон. Лицевая часть - экран, датчик освещения, разговорный динамик, клавиши приема и отбоя вызова (кстати, приятно, что производитель от них не отказался, в сенсорниках это сейчас модно) и отверстие микрофона.

Philips X806

Philips X806

Philips X806

Верхний торец - кнопка включения/выключения/разблокировки. Нижний торец - разъем для кабеля miniUSB (жаль, что не используется более современный microUSB).

Philips X806

Philips X806

Левый бок не содержит клавиш и разъемов, на правом находится «качелька» регулировки громкости и кнопка фотокамеры.

Philips X806

Philips X806

На задней панели - камера со вспышкой (объектив утоплен в корпус, на нем собирается пыль) и отверстие динамика.

Philips X806

Philips X806

Клавиатура

Перед нами сенсорный телефон, а потому выбор кнопок по традиции невелик. На лицевой панели имеются клавиши приема-отбоя вызова, сверху - включение/блокировка, справа - регулировка громкости. Собственно все. Все клавиши работают достаточно четко, проблем с ними не возникало.

Philips X806

Аккумулятор

И вот она - гордость телефона. Литий-ионный аккумулятор большой емкостью 1530 мАч. По заявлениям производителя, его хватит на 8 часов в режиме разговора, 720 часов в режиме ожидания (почти месяц!) и 70 часов непрерывного прослушивания музыки. Цифры, конечно, красивые и заманчивые. Нередко жизнь вносит свои коррективы - ведь многое в «выживаемости» батареи зависит от конкретного использования телефона конкретным человеком.

X806

Однако наш тест подтердил, что работает Philips Xenium X806 достаточно долго. При среднем использовании с двумя активными SIM-картами (в день - 15-20 минут звонков, 3-5 СМС, 1-5 фото, 15-20 минут интернет-серфинга, 30-60 минут прослушивания музыки, 20-40 минут игр и работы с меню) одной зарядки Philips Xenium X806 хватает на 4-5 дней работы.

Если использовать только одну SIM-карту, то трубка поработает 6-8 дней! Согласитесь - зарядка раз в неделю - это очень заманчиво. Ну а если в настройках установить время автоматического выключения телефона на ночь и влючения по утрам, то «живучесть» трубки можно довести до еще более выдающихся показателей.

Заряжается телефон через miniUSB как от розетки, так и от компьютера. На полную зарядку батареи требуется порядка двух часов.

Дисплей

Экран относительно небольшой - 3 дюйма, имеет стандартное для «широкоформата» разрешение - 240х400 пикселей и отображает 262 тысячи цветов. Защита экрана - пластик. Используется резистивный тип сенсора, это значит, что дисплей поддерживает работу со стилусом, но чувствительность не самая высокая. Действительно, для работы с телефоном на экран требуются достаточно ощутимые нажатия, прямо чувствуется, как под пальцем прогибается пленочка. Отклик на нажатия у Philips Xenium X806, на мой взгляд, даже хуже, чем у резистивных экранов бюджетников от Samsung или Nokia.

Philips X806

В комплекте имеется стилус, что радует, ведь на небольшом экране вводить текст пальцами тяжело. К сожалению, для стилуса не нашлось места в корпусе, его предлагается цеплять шнурочком к телефону, а это, согласитесь, не всегда удобно. Впрочем, по большей части при работе с телефоном перо и не требуется - интерфейс адаптирован под тактильное управление.

Но вернемся к экрану. Он выполнен по технологии TFT, запас яркости средний, углы обзора тоже средние. Зернистость винда невооруженным гразом. На солнце дисплей сильно слепнет.

Philips X806

Имеется сенсор освещенности для автоматической регуляровки яркости экрана, нареканий к его работе у меня не возникло.

В целом очень хорошим экран назвать нельзя, но, учитывая ценовую категорию телефона, лучшего ждать вряд ли стоило.

Фотокамера

Philips Xenium X806 не позиционируется как камерофон, однако его снабдили неплохой 5-мегапиксельной камерой. Поддерживается автофокус, есть 8-кратный цифровой зум и вспышка.


Камеру можно включить как из меню, так и долгим нажатием на расположенную справа специальную клавишу. Съемка осуществляется в горизонтальном положении и стандартно для камерофонов с автофокусом - короткое нажатие для фокусировки и «дожатие» для собственно снимка.

Philips X806

Philips X806

В процессе съемки на экране отображается несколько индкаторов - переключение между режимами фото и видео, ниже зум, справа активный режим съемки, далее текущее разрешение снимков. В нижней части экрана - большие кнопки вызова настроек и возврата в меню.

В настройках камеры мы найдем:

  • Переход в альбом;
  • Режим фотосъемки: обычный, оптимальный, серийная и мультисъемка, автобрекетинг, рамка;
  • Сюжетный режим: авто, портрет, пейзаж, ночь, спорт, документация, стабилизация;
  • Размер: 5, 4, 3, 2, 1 Мп, VGA, WQVGA, фото на обои;
  • Вспышка: выключена, включена, подавление эффекта красных глаз;
  • Автофокус: авто, макро, бесконечность;
  • Обнаружение лица;
  • Время задержки: выключено, 5, 10 секунд;
  • Светочувствительность (ISO): авто, 100, 200, 400, 800, 1600;
  • Баланс белого: авто, солнечно, вольфрам, флуоресцент, пасмурно, лампа накаливания;
  • Эффекты: нормальный, серый, сепия, сепия зеленый, сепия синий, цветной негатив, черно-белый негатив, черная доска, белая доска, резьба - медные тона, резьба - голубые тона, выдавливание, эскиз;
  • Память (куда именно сохранять фото);
  • Качество: высокое, хорошее, нормальное;
  • Зона автофокуса: точечная, матричная;
  • Экспозамер: авто, точечный, центровзвешенный, средний;
  • Резкость;
  • Контраст;
  • Насыщенность;
  • Дата и время;
  • Звук затвора: выбор варианта или выключить;
  • Частота: 50, 60Гц;
  • Сброс настроек.

Дополнительные настройки в режиме видео:

  • Сюжетный режим: авто, ночь;
  • Разрешение: 640х480, 320х240, 176х144;
  • Время записи: без ограничения, 15, 30, 60 секунд;
  • Запись звука: включить или отключить;

Philips X806

Philips X806

Philips X806

Philips X806

Philips X806

Philips X806

Philips X806

Philips X806

Philips X806

Максимальное разрешение фото - 2592х1944 точки. Качество снимков относительно неплохое, четкость и цветопередача на уровне, «шумов» немного. Вспышка «бьет» метра на полтора, но вблизи очень засвечивает объекты. При условиях плохого освещения снимки получаются посредственные, да и макросъемка далеко не лучшая. Но в целом камера не расстраивает.

Примеры снимков:

philips x806 фото

philips x806 фото

philips x806 фото

philips x806 фото

philips x806 фото

philips x806 фото

philips x806 фото

philips x806 фото

philips x806 фото

Разерешение видео - 640х480 пикселей, 15 кадров в секунду, формат - 3gp, длительность ролика ограничена количеством свободной памяти. Его я бы очень похвалила - нет «тормозов», квадратов, четкая и сочная картинка, небольшие артефакты наблюдаются только при быстром движении камеры.

Скачать пример видео (3gp, 13.7 Мб).

Программнаячасть

Полльзовательский интерфейс Philips Xenium X806 адаптирован для работы с помощью пальцев (неудобны для этого разве что клавиатура и полосы прокрутки, но прокрутку можно осуществлять и нажатиями клавиш регуляровки громкости). Я бы не назвала UI очень уж привлекательным - все какое-то блеклое, простоватое и, извините, словно на коленке нарисованное. Хотя мужчинам такой аскетизм опять же может понравиться.

Доступно всего две темы оформления - черная и белая. От этого становится еще боле уныло :). Причем, если в темной теме еще есть какая-то заявка на стиль (да и самому телефону она больше подходит), то белая совсем уж скучная.

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Philips X806

Экран разблокировки простой, но информативный - крупные часы, поменьше дата. Внизу надпись о том, как разблокировать телефон (нажатием верхней кнопки). Вверху - традиционные для любого телефона индикаторы сети (их тут два), батареи и прочих установок (вроде включенной вибрации, профиля, переадресации и т.п.).

Philips X806

Но самое интересное на этом экане - небольшой шарик, который бегает по экрану. Конечно, не сам, им управляете вы, ведь Philips Xenium X806 оснащен акселерометром (датчик положения в пространстве). Таким образом, вы можете крутить в руках трубку, а шарик на экране будет бегать и стукаться о «стенки», при этом вы будете чувствовать вибрацию корпуса - заметьте, именно в районе той «стенки», которую задел шарик. Короче, забава бесполезная, но крайне милая. Пожалуй, это единственное, что меня в телефоне особенно "зацепило". Ведь порой бывает сидишь ты на скучном совещании или долго ждешь кого-то или чего-то, делать нечего и хочется что-то повертеть в руках. Гонять по экрану виртуальный шарик - самое то, через некоторое время использования телефона начинаешь делать это на автомате.

Philips X806

В нашем экземпляре использовался именно такой экран разблокировки. Но в трубках, что поставляются в Россию официально, несколько другой принцип - для разблокировки требуется «поймать» и потянуть хаотично двигающийся по экрану шарик. Также для разблокировки можно дважды нажать на клавишу питания. В нашем варианте Philips Xenium X806 (азиатском) мы не нашли способа включить «разблокировку шариком». Возможно, плохо искали :).


Кстати, акселерометр в Philips Xenium X806 используется не только для «шарика» и игр. В настройках можно включить полезную опцию - переворотом телефона лицевой стороной вниз отключать звук входящего звонка или будильника.

Philips X806

Разблокируем телефон и посмотрим на домашний экран. Здесь у нас просто «мини-андроид» (или айфон, как вам будет угодно). В нижней части - четыре иконки часто вызываемых функций - сообщения, адресная книга, телефон, вызов меню, заменить их на другие нельзя. Ближе к середине - крупные время и дата как на экране блокировка, выше - информация о сетях (имена активных SIM-карт, название операторов, уровень сети).

Philips X806

А теперь поставим палец на полосочку над четырьмя иконками и двинем еще влево или вправо - да-да, Philips Xenium X806 имеет несколько рабочих столов! А точнее - девять. К сожалению, их нельзя «листать» пальцем как в Android, например, а ползунок для «перемотки» рабочих столов слишком мелкий.

Помимо главного экрана имеются рабочие столы со следующим содержимым:

  • быстрый вызов четырех контактов (выбрать их можно в настройках телефона)
  • просмотр последних SMS
  • управление плеером (при этом во время воспроизведения на рабочем столе отображается анимация в ритм)
  • управление FM-радио
  • мировые часы
  • быстрые заметки
  • грядущие события календаря
  • свободное поле

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806
Анимация при воспроизведении музыки

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806
Создание заметки

Philips X806 Philips X806

Перематываются рабочие столы в цикличном порядке. Половину каждого из них занимает информация о сетях. К сожалению, содержимое рабочих столов нельзя изменять (удалять, передвигать), можно лишь вообще отключить какой-то из ненужных в настройках. Также жаль, что на рабочие столы нельзя выносить своим приложения для быстрого запуска - приходится каждый раз находить их через дебри меню.

Philips X806

При наличии каких-то пропущенных событий на рабочем столе также отображается уведомление о них (а информация о «симках» частично сворачивается).


Откроем основное меню. Здесь у нас 12 иконок - стандартные 4 ряда по 3 иконки. Есть возможность включить отображение меню списком.

Philips X806


А теперь вернемся на домашний экран и откроем для себя еще одну приятную особенность ПО Philips Xenium X806. Этот телефон еще больше напомнил мне ОС Android тем, что он имеет почти такое же видвижное меню. Да-да, потяните вниз верхнюю строку и увидите много всего полезного. Тут можно посмотреть точный заряд батареи в процентах, установить будельник, быстро включить вспышку-фонарик, беззвучный режим, bluetooth, изменить профиль и тип вызова. Действительно удобное меню, из которого можно получить мгновенный доступ к часто используемым функциям телефона без «лазания» по дебрям меню и настроек.

Philips X806 Philips X806

Телефонная книга

Имеется удобный поиск (по номеру или первым пяти буквам в имени), опять же разделение по разным SIM-картам. Поддерживаются группы, установка мелодий и картинок группам. Правда, картинки должны быть минимального разрешения, иначе не установятся. В телефонной книге Philips Xenium X806 имеется 1000 ячеек для контактов.

Philips X806 Philips X806

Philips X806

При добавлении нового контакта можно выбрать, где именно сохранить запись, - на одной из SIM-карт или в телефоне. При сохранении в телефон доступно несколько полей:

  • Имя (без фамилии);
  • Номер;
  • Домашний номер;
  • Название компании;
  • E-mail;
  • Рабочий номер;
  • Факс;
  • День рождения;
  • Изображение;
  • Мелодия звонка;
  • Группа;

Philips X806 Philips X806

В Philips Xenium X806 доступно 10 групп, 5 уже названы - друзья, семья, vip, работа и другие (но их можно переименовать), другие 5 вы можете назвать и заполнить по своему желанию.

Philips X806 Philips X806

Также в адресной книге доступен раздел «Специальные номера», где содержатся ваши номера, экстренные телефоны, номер голосовой почты и прочие сервисные контакты.

Philips X806

В целом я могу сказать, согласившись со многими пользователями Philips Xenium X806, что пользоваться адресной книгой достаточно неудобно - какая-то она непродуманная и «китайская» что ли.

Вызовы

Клавиатура для набора номера достаточно крупная и удобная, однако буквенные символы на ней не нанесены.

Philips X806 Philips X806

Журнал звонков можно вызвать клавишей «ответ», либо через меню (в этом случае откроется не просто список последних, а полноценный менеджер звонков). Если вы несколько раз связывались с одним абонентом, в журнале он будет упомянут единожды, а уже по клику на запись увидите количество звонков и время их совершения.

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Из минусов - свои мелодии можно загрузить только для 5 контактов или групп, не более. Стандартные мелодии не очень хороши, удалить их нельзя.

Сообщения

Philips X806

В Philips Xenium X806 имеется поддержка MMS и E-mail. Клавиатуру сложно назвать удобной, ввиду того, что кнопочки мелкие, экран не особенно чувствительный, а система ввода Т9 знает мало слов и практически не помогает. Есть поддержка рукописного ввода, но распознавание не на лучшем уровне.

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Если развернуть телефон горизонтально, будет доступна QWERTY-клавиатура с очень мелкими кнопочками - здесь гораздо удобнее при наборе использовать стилус, пальцами попадать на кнопки практически невозможно. В горизонтальном положении телефона рукописный ввод недоступен.

Philips X806

Philips X806

Philips X806

Можно по отдельности просматривать сообщения, хранящиеся на каждой из SIM-карт.

Philips X806

Назвать клиент работы с электронной почтой удобным язык не поворачивается, но привыкнуть, наверное, можно.

Philips X806

Мультимедиа

У плеера довольно симпатичный дизайн с анимацией, имеется простенький эквалайзер (обычный, бас, диско, классика, высокие частоты, вечеринка, поп, рок). При отктытии плеера вы видимо меню - песни, плейлисты, исполнители, настройки, текущее воспроизведение.

Philips X806 Philips X806

Philips X806

В настройках можно установить мелодию на звонок, включить фоновую работу плеера, меремешивание и повтор песен, эквалайзер, добавить текущую композицию в плейлист или посмотреть подробную информацию о ней. Возможности перемотки треков нет.

Philips X806

Здесь же отметим, что стандартного 3,5 мм разъема для наушников у Philips Xenium X806 нет. Вместо этого имеется гарнитура для разъема miniUSB. Как сообщает производитель, в комплекте с трубкой идут «наушники премиум-класса». Уж не знаю, где там премиум, но звук очень средний по качеству, какой-то глухой и, что еще хуже, очень тихий. Слушать музыку даже в наземном транспорте, не говоря уж о метро, или на шумной улице практически невозможно. При желании можно найти переходник на обычные наушники (у многих он даже встречается в комплекте с телефоном), но качество звука не особенно повысится.

Динамик тоже достаточно дикий - рингтон в относительно шумном помещении немудрено не услышать. Собственно и в разговорном динамике звук не лучший - при разговоре нередко приходится переспрашивать.

Также Philips Xenium X806 оснащен FM-приемником, он работает только при подключении гарнитуры, которая выполняет роль антенны. Качество приема среднее. В памяти можно сохранить до 19 станций, возможна также запись эфира и работа радио в фоновом режиме.

Philips X806

x806 FM-радио x806 FM-радио

x806 FM-радио x806 FM-радио

Никаких отдельных приложений для просмотра фото или видео в Philips Xenium X806 не предусмотрено - имеется только простенький и «тормознутый» файловый менеджер. Смотреть с его помощью фото крайне неудобно (но из плюсов стоит отметить встроенную возможность обрезки картинки), из видео поддерживается только 3GP и MP4-ролики в минимальном разрешении.

Philips X806

Philips X806 Philips X806

Philips X806

Работа с двумя SIM-картами

Philips X806

Если на рабочем столе кликнуть по блоку с информацией о SIM-картах, то откроется меню, где можно переименовать каждую из них, либо сменить им приоритет. По умолчанию вызов идет с основной карточки, позвонить со второстепенной можно только используя контекстное меню. При отправке SMS предлагается выбрать, с какой именно карты отсылать.

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

Philips X806 Philips X806

При входящем вызове в отдельной строке сообщается о том, на какую из SIM-карт поступил вызов. В списке звонков номер карточки отмечается в маленькой заметной пиктограмме и с трудом различим (впрочем, можно отдельно смотреть списки звонков с каждой SIM). То же и в списке SMS.

Philips X806 Philips X806

В настройках интернет-браузера можно выбрать, какую именно SIM-карту использовать для передачи данных (либо спрашивать об этом каждый раз). Обратите внимание, что «симка» для работы с электронной почтой выбирается отдельно в настройках почтового клиента, что кажется мне не очень логичным.

Philips X806 Philips X806

Также в меню собщений и в адресной книге можно отдельно смотреть информацию, хранящуюся на каждой из SIM-карт, по «симкам» разделены и списки вызовов. Для каждой карты можно установить отдельную мелодию входящего вызова и звук SMS.

Philips X806

В завершение этого раздела еще раз отмечу, что SIM-карты в Philips Xenium X806 работают одновременно только в режиме ожидания. В режиме разговора или при входящем/исходящем вызове активна толь

Другие обзоры
Видеообзор Doogee X5 Max Pro

  Есть OTG
Сенсор отпечатка пальца
Емкость аккумулятора
Цена

  Нет датчика приближения
Тихий внешний динамик
Отсуствует быстрая зарядка

  В целом аппарат своих денег стоит. Однозначно стоит покупать, если вы не любитель тяжелых 3D игр. Для навигации, viber, whatsapp, серфинга инета аппарат идеальный.

Видеообзор Xiaomi Mi Max

  Экран - качество и размер
Качество материалов и сборки
Высокая производительность
Face id

  Слабый 4G
Нестабильный уровень связи
Отсуствует быстрая зарядка

  Отличный смартфон в своей ценовой категории. Экран с хорошей цветопередачей, большой объем аккумулятора, высокая производительность.

Видеообзор Vernee Thor

  Сканер отпечатка пальца
Быстрый 4G
Дизайн
Цена

  Несъемный аккумулятор
Слабые камеры
Сильно греется в играх

  Модель для тех кто не играет в топовые по графике игры и не фанатеет от селфи. Остальные характеристики на высоте. Особенно производительность аппарата. И дисплей.

Пожалуйста,
переверните устройство