ВНИМАНИЕ!!!       В связи с нестабильным курсом уточняйте цены перед оформлением заказа

Обзор мобильного телефона Fly Q200 - "дешевая роскошь" с QWERTY

Как известно, Fly продает под своим брендом адаптированные для региональных рынков китайские телефоны. А потому компания имеет доступ к практически любой экзотике. При этом «раз на раз не приходится». К примеру, недавно на MForum вышел обзор Fly G1 - трубки, неудачной практически во всех смыслах. В этом материале мы подробно рассмотрим новинку - Fly Q200 Swivel. Перед нами чисто женский QWERTY-телефон с чисто женскими «завлекушками».

К слову, про QWERTY: такими клавиатурами сейчас оснащается большая часть китайских «звонилок», это модно. А потому QWERTY-трубок стало больше в линейках Fly, Alcatel, Huawei и прочих менее известных производителей родом из Поднебесной.

А вот наличие "бриллиантиков" - фишка особенная. В качестве клавиш используются кристаллы Swarovski Zirconia - самые настоящие!

Еще одна особенность аппарата Fly Q200 - корпус-ротатор. Все это удовольствие стоит порядка 5000-5500 рублей (но если хорошенько поискать, есть варианты и за 4500). Для модельного ряда Fly это, можно сказать, дороговато. Посмотрим, стоит ли трубка своих денег.

Fly Q200

Основные характеристики Fly Q200

  • Сети GSM/EDGE 1800/1900/900, Bluetooth 2.0
  • Память: 20 Мб, слот для карт памяти microSD до 8 Гб
  • Экран: TFT, 240х320 пикселей, 2.2 дюйма
  • Фотокамера: 2 Мп, без автофокуса и вспышки, запись видео 174х144 пикселя
  • Размеры и вес: 70x70x16 мм, 96 гр.
  • Батарея: Li-Ion, 850 мАч
  • Передача данных: bluetooth 2.1
  • Прочее: DualSIM, QWERTY-клавиатура, MP3-плеер, FM-радио
  • Цена: 4500-5500 рублей.

Комплект поставки

  • Fly Q200 Swivel
  • miniUSB-кабель
  • Блок питания от розетки (к нему подключается кабель)
  • Наушники-гарнитура
  • Гарантийный талон, руководство пользователя, информация о сетификации, кристаллах Swarovski, wap-портале Fly

Fly Q200

Fly Q200

Fly Q200

Fly Q200

Комплект хороший - есть почти все необходимое (хотя я бы еще от небольшой карты памяти не отказалась). Наушники, что любопытно, копируют iPod-овские, но и качество у них соответствующее ... дешевой копии.

Дизайн

По внешнему виду не скажешь, что телефон Fly Q200 - ротатор, он похож на самый обычный слайдер, как в закрытом, так и в раскрытом виде. Однако применен поворотный способ раскрытия половинок. Механизм удобный, четко работает, отличная автодоводка. Так как телефон почти квадратный, откинуть верхнюю половинку можно быстро движением одной руки, ничего мешаться при этом не будет. Также легко вернуть ее на место. В общем, для женского телефона решение интересное и практичное.

Fly Q200

Fly Q200

Fly Q200

Fly Q200

Нарекания есть к сборке Fly Q200 - так как половинки корпуса скреплены только в одном месте, то они очень люфтят. Причем, люфт в моем экземпляре достигает 3-4 миллиметров, что для телефона очень много. При сложенной клавиатуре это почти не мешает, но если телефон развернуть, то при работе с софт-клавишами люфт очень заметен и раздражает. В остальном сборка неплохая, хотя при сжатии рукой корпус немного похрустывает.

Fly Q200

В руке трубка лежит неплохо. Конечно, ширина несколько излишняя, но это особенность форм-фактора и следствие горизонтально расположенного экрана. Пользоваться Fly Q200 удобнее, если развернуть корпус - размеры и вес хорошо сбалансированы, появляется упор для пальцев.

Fly Q200

Размер Fly Q200 - 70x70x16 мм, вес - 90 граммов. На мой взгляд, трубка толстовата и немного тяжеловата, но это опять же можно списать на форм-фактор.

Корпус выполнен из пластика. Доступен только один цвет телефона - белый. На мой взгляд, Fly Q200 получился слишком округлым, слишком белым и оттого похожим на кусок мыла. По краям корпуса идет серебристая окантовочка, но и она не делает телефон более выразительным. В общем, самое интересное (и самое неудачное, как оказалось) в модели - это кнопки. Но о них чуть позже.

Fly Q200

Вообще, о вкусах не спорят, но я как только увидела Fly Q200, сразу назвала его внешний вид каким-то глуповатым. По-моему, эта трубка за километр выдает себя как дешевую, но созданную, чтобы бросаться в глаза (молодежь бы сказала - «понтоваться»). В пресс-релизе Fly о выходе новинки ее отнесли к люкс-сегменту. Думаю, тут многие посмеялись. Хороший такой «люкс» за 5000 рублей с тремя кристаллами. Прямо-таки - «элитный телефон для тех, кто не может позволить себе большего». Одна моя подруга верно описала внешность Fly Q200 - «провинциальный гламур». Действительно, беленький, округлый, блестит, узорчик на задней крышке - а что еще нужно барышне, любящей все яркое?

Справедливости ради отмечу, что среди моих знакомых были и те, кому телефон понравился. А мужчины так и вовсе поголовно сочли его «идеальным» для своих жен и подружек. Уж не знаю, почему вы так плохо о нас думаете. Неужели «беленький и блестит» - по-вашему, все, что нам надо? Лично я в период теста Fly Q200 вообще стеснялась доставать его на людях. Ну совсем не мой стиль все эти бриллиантики. Хотя однажды в магазине ко мне подошла незнакомая девушка и спросила, что за модель телефона у меня.

Fly Q200

В общем, если вам телефон Fly Q200 нравится - я с этим поспорить не могу, ведь вкусы у всех разные. Но по мне так это типичный «китаец», в том числе, и в плане дизайна.

Давайте лучше рассмотрим корпус со всех сторон. На передней панели - горизонтально расположенный экран. Над ним - разговорный динамик, под ним - 5-позиционный джойстик и две софт-клавиши, оформленные кристаллами Swarovski.

Боковины Fly Q200 не содержат кнопок или разъемов, кроме одной (в закрытом положении слайдера она снизу, в раскрытом - слева). На ней находится разъем miniUSB, не прикрытый какой-либо заглушкой, и 3,5 мм выход для наушников.

Fly Q200

Fly Q200

На задней панели телефона - прорезь динамика и «окошко» камеры в самом углу. Когда слайдер развернут, то обратная сторона верхней половинки выступает еще и в роли зеркальца, что дамы должны особенно оценить.

Fly Q200

Задняя крышка Fly Q200 снимается очень легко (надо подцепить за паз на боковине), аккумулятор тоже вынимается без труда. Под ним - два отсека для SIM-карт (один - стандартный, другой - откидывающийся паз с надежным креплением) и слот для карты памяти microSD («горячей замены», соответственно, нет).

Fly Q200

Fly Q200

Клавиатура

Клавиши под экраном - один из самых больших минусов Fly Q200. Да, они очень красивые, блестят, оформлены кристаллами Swarovski Zirconia. Подсветка белая, в темноте выглядит особенно заманчиво - кнопки как бы слегка светятся изнутри, свет распределяется по граням кристаллов - романтично и загадочно. Но на этом плюсы заканчиваются.

Fly Q200


Скриншоты Fly Q200

Q200

Во-первых, клавиши очень сильно выступают над поверхностью корпуса. Поэтому, когда телефон в кармане или сумке, кнопки постоянно случайно нажимаются. Естественно, экран при этом включается на какое-то время. Сами понимаете, на сроке службы батареи это сказывается не лучшим образом.

Fly Q200

Во-вторых, ободок вокруг центральной клавиши - это 4-позиционный джойстик. Он очень тонкий и очень близко прилегает к клавише. И, в отличие от нее, над корпусом выступает немного. Поэтому пользоваться им совершенно неудобно, особенно если у вас длинные ногти (а для девушки это не редкость). Ход клавиш очень нечеткий, они как бы проваливаются, особенно это касается нажатий вверх и вниз. Очень большой процент ложных срабатываний джойстика - вместо вправо/влево/вверх/вниз постоянно нажимается «OK». Привыкнуть со временем наверно можно, но все равно такой блок управляющих клавиш не радует.

QWERTY-клавиатура Fly Q200 четырехрядная, хотя еще 4 кнопки вынесены в верхний ряд клавиш. В верхнем ряду - две кнопки вызова (для первой и второй SIM), совмещенные с символами «х», «ъ», «ж» и «э» клавиши быстрого запуска bluetooth, сообщений, плеера, камеры, а также клавиша возврата и отбоя вызова.

Fly Q200

Подсветка верхнего ряда клавиш очень яркая, нижнего - слабее, но в темноте достаточная. Единственная проблема - при хорошем освещении подсветка клавиатуры и нанесенные на ней символы (светло-серые на белом) нередко сливаются.

Q200

Пользоваться QWERTY-клавиатурой Fly Q200 удобно: кнопки достаточно крупные, их ход четкий, ложных срабатываний нет. Многие из необходимых символов есть в быстром доступе. Латинские и кириллические буквы одного размера и нанесены одним цветом, не самое лучшее решение.

Кнопки с цифровыми символами выделены оранжевым. Честно сказать, контраст серого на оранжевом не самый наглядный. Ну а в темноте и вовсе сложно эти кнопки найти, оранжевого выделения уже не видно, из-за большого количества символов все сливается. Хотя, полагаю, это дело привычки - «телефонные» кнопки на QWERTY-клавиатурах никогда не были особенно удобными.

Fly Q200

Аккумулятор

Литий-ионный аккумулятор телефона имеет емкость 850 мАч. Производитель заявляет, что Fly Q200 проработает почти 6 часов в режиме разговора и 246 часов в режиме ожидания. В ходе нашего теста телефон не показал себя особенно «живучим». С двумя активными SIM трубка работает примерно 3 дня после полной зарядки. Интенсивность использования при этом средняя - за все время порядка 15 минут звонков, пара SMS, около часа работы с меню, игр, прослушивания музыки и радио, веб-серфинга. Если использовать только одну «симку», то время работы телефона увеличится примерно на треть.

Батарея

Дисплей

Экран Fly Q200 выполнен по технологии TFT и имеет разрешение 320х240 пикселей при диагонали 2.2 дюйма. В виду горизонтального расположения и форм-фактора телефона он даже кажется большим.

Fly Q200

Увы, качество экрана далеко не самое лучшее. Зернистость почти не заметна, но изображение какое-то блеклое и нечеткое. Углы обзора очень низкие. Даже при небольших наклонах корпуса картинка заметно выцветает или инвертируется.

Fly Q200

Fly Q200

Fly Q200

Fly Q200

Экран

Подсветка очень яркая даже на минимальном уровне - слепит глаза днем, не говоря уж о темном времени суток.

Фотокамера

2-мегапиксельная камера расположена в углу на задней панели Fly Q200. Вспышки и зеркальца для автопортретов нет, как и автофокусировки. Запустить съемку можно только когда, когда слайдер развернут. Расположение «окошка» камеры не самое удачное - когда держишь телефон, палец так и норовит его закрыть. Поэтому снимать не очень удобно - приходится каждый раз приноравливаться. Включить камеру можно из меню «Мультимедиа» или с помощью «быстрой клавиши» под экраном.

Скриншоты Fly Q200

Fly Q200

Интерфейс видоискателя расположен вертикально. В левом верхнем углу указатель яркости, она регулируется нажатиями джойстика влево-вправо. В левом нижнем углу - иконка вызова меню, в правом нижнем - выход. Правый столбец - индикаторы различных режимов. Съемка осуществляется нажатием на центральную клавишу.

Скриншоты Fly Q200

Опции камеры:

  • Просмотр (переход в фотоальбом)
  • Настройки (звук затвора, экспозиция, контраст, частота, таймер, мультисъемка)
  • Изображение (размер - 320х240, 640х480, 1280х960, 1600х1200; качество - хорошее, низкое, среднее)
  • Баланс белого (авто, солнечно, лампа накаливания, лампа дневного света, пасмурно, галоненовая лапма)
  • Режим съемки (авторежим, ночной режим)
  • Эффекты (обычный, черно-белый, ретро, ретро-зелень, ретро-сини, цветовая инверсия)
  • Место сохранения (телефон, карта памяти)
  • Заводские настройки (сброс настроек)


Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Качество фотографий у Fly Q200 - очень плохое. Мне кажется, что фото вообще интерполированы из более низкого разрешения. Очень много цифрового шума даже при хорошем освещении, при недостаточном кадр часто «размазывается». Цвета блеклые, четкость снимков невысокая. В общем, камера подойдет, чтобы запечатлеть какой-то мимолетный кадр или любимого котика, но ждать от нее более-менее приличных снимков не стоит.

Примеры фото с Fly Q200:

Примеры фото с Fly Q200

Примеры фото с Fly Q200

Примеры фото с Fly Q200

Примеры фото с Fly Q200

Примеры фото с Fly Q200

Примеры фото с Fly Q200

Примеры фото с Fly Q200

Примеры фото с Fly Q200

IMG0009A8_full1600x1200

IMG0019Ag_full1600x1200

IMG0021Az_full1600x1200

Что любопытно, переход в режим видеосъемки осуществляется не в меню фотокамеры. Видеокамера помещена в папку «Мультимедиа» отдельным приложением. Впрочем, это почти то же самое, только опций поменьше.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

В фотокамере Fly Q200 зума почему-то нет, а вот для видео он имеется - трехкратный. Правда, качество видео и без того «не фонтан», увеличение все портит окончательно. Регулировать зум можно нажатиями джойстика вверх-вниз, его иконка расположена рядом с индикатором яркости.

Опции видеокамеры:

  • Настройки камеры (экспозиция, ночной режим, частота)
  • Настройки видео (качество - высокое, отличное, обычное, низкое; размер - неограниченный, 95 кб, 195 кб, 295 кб; продолжительность - без ограничения, 15, 30 и 60 секунд; запись звука; кодек - MPEG4 или H.263)
  • Баланс белого (авто, солнечно, лампа накаливания, лампа дневного света, пасмурно, галоненовая лапма)
  • Эффекты (обычный, черно-белый, ретро, ретро-зелень, ретро-сини, цветовая инверсия)
  • Место сохранения (телефон, карта памяти)
  • Заводские настройки (сброс настроек)

Разрешение видео доступно только одно - 176х144 пикселя. Качество видео очень низкое. Все мутное, смазанное, много артефактов.

Аппаратная платформа

Fly Q200 Swivel оснащен 20 Мб памяти и слотом для карточек microSD максимальным объемом до 8 Гб. В ходе теста телефон нормально работал с 8 Гб картой.

Обзор мобильного телефона Fly Q200 - QWERTY с бриллиантиками!

Трубка работает достаточно быстро, если говорить о меню. JAVA-приложения заметно «тормозят».

Программная платформа

Меню и домашний экран

Чтобы попасть на рабочий стол, Fly Q200 надо разблокировать. Когда слайдер закрыт, это делается с помощью центральной кнопки и правой софт-клавиши. Когда открыт - с помощью кнопки «Ok» и клавиши «звездочка» на QWERTY-клавиатуре. Это неудобно, так как найти звездочку среди мешанины символов сложно, особенно в темном помещении. При раскрытии слайдера клавиатура разблокируется автоматически, так что есть еще способ - «открыть-закрыть».


Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

На домашнем экране отображаются индикаторы двух сетей, батареи, активного режима, включенного bluetooth и т.п. Также имеются названия сетей и текущая дата. В нижней части - подписи к действиям софт-кнопок. Кастомизировать содержимое рабочего стола можно в настройках телефона. Правда, изменить назначение софт-кнопок нельзя, зато можно выбрать, какие действия «повесить» на нажатия джойстика при активном домашнем экране.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Меню телефона Fly Q200 - три ряда по четыре иконки - поражает своей гламурностью. Оно розовое, а в изображении каждой инонки можно найти бриллиант. В общем, все соответствует женской направленности и кристаллам Swarovski. При выборе любой иконки она увеличивается и становится анимированной.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Выглядит это все очень прикольно, но, на мой взгляд, больше понравится гламурным школьницам. А если вы не фанатка всего розового, «живого» и блестящего, то разочарую - возможности изменить тему в Fly Q200 нет. Разве что обои рабочего стола.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Пункты меню тоже розовые, пронумерованные для быстрого доступа с клавиатуры. При выборе многих пунктов появляется дополнительная информация (например, включена ли какая-то функция, сколько сообщений в папке и т.п.) - это удобно.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Вызовы

Скриншоты Fly Q200

Адресная книга в Fly Q200 достаточно удобная, ее емкость - 1000 имен. Рядом с именем каждого контакта отображается, где он хранится - на первой или второй SIM или в памяти телефона. Доступен быстрый поиск.


Скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

При создании нового контакта в телефонной книге можно добавить следующие поля:

  • Имя
  • Номер
  • Домашний (видимо, подразумевается просто дополнительный номер)
  • Имя компании
  • Email
  • Рабочий
  • Факс
  • Дата (рождения, по всей вероятности)

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Также каждому абоненту можно назначить персональные картинку и мелодию.

Скриншоты Fly Q200

Доступны также группы абонентов, их 5 штук, каждую можно переименовать.

Скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

Также есть опция "Резервное копирование", но как это нередко случается с китайскими трубками - что-то не так, выдает странную ошибку и не работает.

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

Журнал вызовов в Fly Q200 отдельный для каждой «симки». Если открыть его через меню, можно увидеть пропущенные, исходящие, входящие вызовы, стоимость и время звонков, счетчики SMS, GPRS, а также есть возможность удалить все информацию. В каждый из списков умещается до 30 записей.

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

Также в общий список звонков можно попасть, нажав одну из кнопок приема вызова. На иконке справа от записи будет указано, какой это тип вызова и с какой SIM он был совершен. Если нажать на центральную клавишу, можно увидеть подробности о вызове - номер, дата, время, количество звонков и т.п.

скриншоты Fly Q200

В разделе настроек доступны профили вызовов, их можно настроить самостоятельно, а некоторые - переименовать.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

В настройках вызовов - пункт "Дополнительно" - несколько интересных функций. В частности - "Черный список". Он активен для обеих SIM. В него можно занести максимум 20 контактов, добавленные в "блеклист" будут слышать сигнал "занято", а звонки от никак не будут зарегистрированы в телефоне. К сожалению, выбрать контакт из адресной книги нельзя - только вписывать каждый номер вручную.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Кроме того, во время разговора можно включить звуковой фон. Доступно в Fly Q200 несколько стандартных мелодий (метро, ресторан, улица, шумы и т.п.), также можно выбрать свою.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Сообщения

Поддерживаются SMS и MMS. Доступно приложение со стандартным набором папок.

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

Также есть возможность работы с Email.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Во входящих на иконке слева цифрой обозначается - на какую именно SIM пришло сообщение.

скриншоты Fly Q200

Окно ввода сообщения большое и вмещает 6 строк. Окно чтения пришедшего сообщения имеет 4 строки, верхнее поле занято информацией о дате и времени получения и номере отправителя.

скриншоты Fly Q200

Приложения и игры

Набор предустановленных приложений Fly Q200 достаточно хорош. Рассмотрим каждое по порядку.

Фотоальбом. Изображения открываются и перелистываются очень медленно. Есть возможности увеличения, поворота, отправки фото по email, MMS или bluetooth, установки в качестве скринсейвера, обоев, либо на контакт. Режим просмотра доступен в виде списка или сетки. Слайдшоу не поддерживается.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200


Видеольбом.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Диктофон. Опять все в «гламурном» оформлении. Пишет на всю свободную память Fly Q200, указывает доступное время. Форматы записи - AMR, WAV или AWB. Качество записи и чувствительность микрофона средние.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Файловый менеджер. Вызывается из меню «Мультимедиа», пункт «Мои файлы». Позволяет просматривать файлы в памяти телефона и на карте памяти, наглядно показывает объем свободной памяти. Дает возможность сортировать, удалять, переименовывать, копировать, перемещать их. Есть возможность массового выделения. Менеджер довольно наглядный. В нижней части - список файлов, вверху - информация о выделенном файле: его иконка (или превью, если речь идет о картинке), дата создания и размер.

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Скриншоты Fly Q200

Интернет-браузер достаточно простой, работает с HTML, хотя и очень медленно. Открывает только самые простенькие сайты, с большими не справляется - сразу выдает ошибку «Недостаточно памяти» (например, в случае с MForum.ru). С мобильными версиями Яндекс, Google и Twitter проблем не возникало.

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

скриншоты Fly Q200

Nimbuzz. Популярная программа-мессенджер. Поддерживает большое количество популярных сервисов, включая Skype, GTalk, Facebook, jabber. Увы, недавно (скриншоты к обзору были подготовлены до этого) разработчики приложения объявили о прекращении поддержки ICQ в связи с «прессингом» со стороны новых владельцев мессенджера - Mail.ru Group. Думаю, это стало большим разочарованием для Fly, ведь они устанавливают Nimbuzz в большинство своих телефонов. Что ж, давно пора переходить на jabber! :) В целом приложение удобное, хотя и работает слишком медленно.

Другие обзоры

Видеообзор Doogee X5 Max Pro

  Есть OTG
Сенсор отпечатка пальца
Емкость аккумулятора
Цена

  Нет датчика приближения
Тихий внешний динамик
Отсуствует быстрая зарядка

  В целом аппарат своих денег стоит. Однозначно стоит покупать, если вы не любитель тяжелых 3D игр. Для навигации, viber, whatsapp, серфинга инета аппарат идеальный.

Видеообзор Xiaomi Mi Max

  Экран - качество и размер
Качество материалов и сборки
Высокая производительность
Face id

  Слабый 4G
Нестабильный уровень связи
Отсуствует быстрая зарядка

  Отличный смартфон в своей ценовой категории. Экран с хорошей цветопередачей, большой объем аккумулятора, высокая производительность.

Видеообзор Vernee Thor

  Сканер отпечатка пальца
Быстрый 4G
Дизайн
Цена

  Несъемный аккумулятор
Слабые камеры
Сильно греется в играх

  Модель для тех кто не играет в топовые по графике игры и не фанатеет от селфи. Остальные характеристики на высоте. Особенно производительность аппарата. И дисплей.

Пожалуйста,
переверните устройство