iPhone 4 и iOS4: впечатления от использования

iPhone 4 – уникальный смартфон. Кроме того, что он стал первым устройством от Apple, подробности о котором появилось задолго до официальной премьеры, он в очередной раз побил рекорды продаж в США, а в России установил новую планку стоимости. Первый привезенный iPhone 4 ушел за 160 тысяч рублей! Сейчас цены становятся более адекватными, число людей, заинтересованных в покупке, растет в геометрической прогрессии. Ну а мы сегодня постараемся рассмотреть iPhone 4 максимально подробно.

При всех недостатках первого iPhone (а их, как вы знаете, в самом деле было немало), Apple смогла создать лучшую в мире систему сенсорного управления и интерфейс, на который сегодня равняются все остальные производители – и HTC, и Samsung, и LG, не говоря уже о многочисленных китайских компаниях-однодневках. В iPhone 4 интерфейс остался прежним, получив пакет закономерных доработок. Впрочем, это заслуга не столько нового смартфона, сколько операционной системы iOS4, которая также доступна для iPhone 3G, 3GS и iPod Touch. В целом же новшеств очень не много, но все, что из них следует, складывается в нечто по-настоящему глобальное. Обо всем этом мы сегодня подробно поговорим, но для начала немного статистики.

iphone4

За первые три дня присутствия на рынке iPhone 4 разошелся тиражом в 1,7 миллиона экземпляров. А в течение первых трех недель цифра увеличилась до трех миллионов. Официальные продажи в России еще не начались, в лучшем случае они стартуют лишь в начале осени. Пока же, по данным из различных источников, в нашей стране реализовано от 3 до 4 тысяч аппаратов, причем большая часть – в Москве. Ритейлеры готовы принять партии iPhone 4 в любой момент, операторы ведут с Apple переговоры, а пользователям? ничего не остается, кроме как купить смартфон по сильно завышенной цене, либо ждать осени. Похоже, это становится печальной традицией.

Комплектация

iPhone 4 поставляется в еще более миниатюрной коробке, чем предшествующий iPhone 3GS. Внутри – только самое необходимое, ничего лишнего. Ни пачек макулатуры, ни толстых свертков проводов, только гарнитура, кабель, штекер для розетки и маленькая "скрепка" для извлечения SIM-карты. А вся предписанная законами печатная продукция – это несколько миниатюрных страничек.

p_DSC_3556
Оригинальный файл

p_DSC_3565
Оригинальный файл

[DSC_3565]

Вместо того, чтобы подражать интерфейсу iOS и копировать функции конкурентам, на мой взгляд, следует взять на вооружение главный принцип – минимализм. Но на это почему-то никто не обращает внимания.

Основные технические характеристики Apple iPhone 4

Форм-фактор:

моноблок

Операционная система:

iOS4

Процессор:

A4 (Cortex A-8) с частотой 1 ГГц

Память:

512 МБ ОЗУ

16/32 ГБ ПЗУ

слот расширения отсутствует

Мобильная связь/передача данных:

GSM 850/900/1800/1900 МГц

UMTS 850/1900/2100 МГц

GPRS/EDGE

HSDPA

HSUPA

Экран:

сенсорный IPS (емкостной сенсор)

диагональ 3,5 дюйма

разрешение 960x640

16 млн. цветов

Интерфейсы:

USB 2.0 (фирменный разъем)

Bluetooth 2.1

Wi-Fi 802.11b/g/n

GPS (A-GPS)

Камера:

5 мегапикселей, автофокус, вспышка

запись HD-видео

+ 0.3 Мп камера для видеотелефонии

Прочее:

акселерометр (G-сенсор)

трехосный гироскоп

аудиовыход 3,5 мм

два микрофона

Аккумулятор:

Li-Ion, несъемный, емкость не уточняется

Размеры и вес:

115,2 x 58,6 x 9,3 мм, 137 г

Заявленное время работы:

до 7 часов в режиме разговора (3G)

до 14 часов в режиме разговора (2G)

до 300 часов в режиме ожидания

Ориентировочная цена:

~ 70 000 рублей

В этой таблице как на ладони видны новые аппаратные особенности iPhone. Одно из ключевых новшеств – экран с разрешением 960х640 пикселей. Если не ошибаюсь, это самое высокое разрешение среди моноблочных смартфонов, остальные могут предложить максимум 800х480 точек (или 854х480 у Sony Ericsson Xperia X10 в виде исключения). Также нужно отметить появившийся гироскоп, который в паре с акселерометром позволяет iPhone 4 распознавать движение по трем осям; новую встроенную камеру со вспышкой и возможностью съемки HD-видео; фронтальную камеру для видеотелефонии.

Ну а что касается конкурентов, то это уже упомянутый Sony Ericsson Xperia X10, а также HTC Desire и Samsung Galaxy S. Конкуренция здесь совершенно формальная, поскольку целевая аудитория iPhone 4 – это в основном те, кто использовал предыдущие модели. У Apple очень преданная аудитория, поэтому случаи, когда пользователи переходят с iPhone 3G на, скажем, HTC Desire, довольно редки.

Дизайн, эргономика

Пожалуй, сейчас самое время взять обратно слова, которые я говорил в предварительном обзоре iPhone 4. В жизни смартфон выглядит гораздо симпатичнее, чем на фотографиях и на видео. Да, он совсем не похож на прежние модели, но новый дизайн – это определенно шаг вперед. Очередной iPhone выглядит чуть строже и дороже, чем каждая из предыдущих моделей. По-прежнему доступно два варианта исполнения: черный и белый, причем последний только-только начинает поступать в продажу в США и Европе. В России же сейчас можно купить только черный.

p_DSC_3571
Оригинальный файл

p_DSC_3579
Оригинальный файл

Вся лицевая сторона корпуса, включая дисплей, а также задняя сторона – это сплошной глянец. Это, впрочем, не пластик – больше похоже на стекло. Но ключевое слово здесь – глянец. В Apple уверяют, что благодаря олеофобному покрытию корпус защищен от следов пальцев. Формулировка на официальном сайте звучит примерно так: "олеофобное покрытие устойчиво к появлению отпечатков пальцев, на передней и задней панелях". Однако не спешите в это верить: корпус очень маркий, и в такую жаркую погоду залапывается особенно быстро. Возможно, в отсутствие хваленого олеофобного покрытия он покрывался бы отпечатками пальцев еще быстрее, но сути это не меняет: корпус залапывается. Но это относится к черному iPhone 4, на белом корпусе следы пальцев совершенно не заметны. Только на экране, да и то лишь тогда, когда он выключен.

p_DSC_3572
Оригинальный файл

p_DSC_3575
Оригинальный файл

Если рассматривать лицевую сторону iPhone 4, то сложно заметить какие-либо отличия от iPhone 3G или 3GS. В центре – крупный экран, сверху динамик, а снизу привычная кнопка возврата. Есть еще объектив фронтальной камеры, но он почти незаметен. На этом сходства нового и предыдущего iPhone заканчиваются. Задняя сторона корпуса стала идеально плоской, а боковины и торцы визуально изменились до неузнаваемости. Изменилась форма, а также размеры дополнительных элементов управления. Переключатель вибро-режима сохранил прежнее местоположение, однако его ход стал туже. Кроме того, новая конструкция практически исключает появление трещины вокруг него, как это бывало у iPhone 3G и 3GS. Кнопки регулировки громкости стали круглыми и более крупными, благодаря чему нажимать их стало легче.

По периметру располагается металлическая вставка, на которую выведены антенны беспроводных модулей. Именно с этой особенностью связана проблема с уровнем сигнала, о которой в последнее время не писал только ленивый. Ну а в итоге оказалось, что проблема была преувеличена; об этом ниже.

p_DSC_3574
Оригинальный файл

p_DSC_3576
Оригинальный файл

Возвращаясь к дизайну, отметим, что корпус iPhone 4 стал на полмиллиметра короче, почти на 3 мм уже и на 3 мм тоньше. Это дает ему право называться самым тонким смартфоном на рынке. Но, как ни странно, на эргономике это почти не отразилось: iPhone по-прежнему подходит для ношения в кармане, как в джинсах, так и в рубашке. Управление осуществляется через экран, поэтому ощущения при работе почти такие же, как с iPhone 3GS. Удобство возросло только за счет видоизмененных кнопок управления громкостью.

p_DSC_3584
Оригинальный файл

p_DSC_3586
Оригинальный файл

Размеры экрана остались неизменными, его диагональ по-прежнему составляет три с половиной дюйма. Сохранилось и соотношение сторон. Расположение элементов точно такое же, только на левую боковину добавился слот для microSIM-карты. Такой же формат SIM используется и в iPad и, похоже, смысл в этом видит только Apple. У обладателей iPhone 4 есть два варианта действий: либо обрезать свою обычную SIM-карту под маленький формат, либо наведаться в офис оператора и обзавестись microSIM. Ни то, ни другое в принципе не сложно, но сам факт того, что Apple вынуждает пользователей совершать какие-то дополнительные действия, слегка расстраивает.

p_DSC_3562
Оригинальный файл

p_DSC_3583
Оригинальный файл

p_DSC_3585
Оригинальный файл

Еще одна важная особенность iPhone 4 – наличие второго микрофона. Он расположен на верхнем торце, рядом с разъемом для подключения гарнитуры. Нетрудно догадаться, для чего полезно наличие двух микрофонов. Во-первых, это позволяет снимать видео на встроенную камеру со стереозвуком. А во-вторых, улучшает слышимость при использовании видеосвязи в программе FaceTime.

Подведем промежуточный итог. С точки зрения дизайна и общей привлекательности новый iPhone изменился в лучшую сторону. Он стал выглядеть солиднее и – если хотите – современнее. Кроме того, корпус явно стал прочнее. У меня, к сожалению, не было возможности провести полноценный краш-тест, но возросшая прочность конструкции станет очевидной, как только вы возьмете iPhone 4 в руки. Уменьшенная на 3 миллиметра толщина позволяет iPhone 4 называться самым тонким смартфоном на рынке, но на эргономику она никак не влияет. Более существенным изменением с эргономической точки зрения стала новая форма клавиш управления громкостью. Ну а в плане маркости корпуса почти ничего не изменилось. В этом отношении лучше всего себя проявил первый iPhone с металлической задней крышкой.

Экран, встроенная камера

Дисплей iPhone 4 задает новые стандарты качества для мобильных устройств. Вне всякого сомнения, это одна из лучших матриц на рынке на сегодняшний день. Разрешение 960х640 пикселей (раньше было 480х320) позволяет комфортнее просматривать веб-страницы – многие сайты целиком помещаются на экране в горизонтальной ориентации. Но это не самое главное. Гораздо важнее тот факт, что Apple использует IPS-матрицу, которая отличается широкими углами обзора (180 градусов по вертикали и по горизонтали) и реалистичной цветопередачей. По качеству картинки iPhone 4 можно ставить в один ряд с iPad, а также с дорогими профессиональными мониторами (серия NEC MultiSync, Apple Cinema Display).

Дисплей iPhone 4 характеризуется контрастностью 800:1 и 16 миллионами отображаемых цветов и оттенков. На улице в яркую солнечную погоду экран ведет себя не так хорошо, как матрицы на основе AMOLED-технологии, но работать с ним вполне комфортно. Встроенный датчик освещенности автоматически выкручивает яркость на максимум, как только вы достаете iPhone из кармана. В темноте, наоборот, яркость устанавливается на минимальный уровень.

p_DSC_3580
Оригинальный файл

Как уже говорилось в предварительном обзоре iPhone 4, встроенная камера не является откровением. Это 5-мегапиксельная матрица, автофокус и вспышка. Конкуренты Apple (Samsung, Nokia, Sony Ericsson и даже HTC) реализовали аналогичные модули более года назад, поэтому Apple гордиться нечем. Вместе с тем нельзя не отметить, что снимает новый iPhone гораздо лучше, чем iPhone 3GS и тем более iPhone 3G. Никаких настроек у камеры нет – можно лишь включать/отключать встроенную вспышку и переключаться с основной камеры на фронтальную. Последняя может пригодиться для съемки автопортретов, но высокого качества от 0,3-мегапиксельного сенсора ожидать не стоит.

Помните примеры съемки, опубликованные на официальном сайте Apple? В тот же день я показывал некоторые из них в нашем блоге. Красота же! Однако, как это часто бывает, официальные сэмплы оказались лучше, чем реальные. В идеальных условиях камера в самом деле снимает прекрасно, но в реальной жизни идеальные условия для съемки случаются редко, так что чуда не произошло. Ну а ниже вы видите фотографии, сделанные на iPhone 4.

i4-ps-02_resize
Оригинальный файл

i4-ps-03_resize
Оригинальный файл

i4-ps-04_resize
Оригинальный файл

i4-ps-05_resize
Оригинальный файл

i4-ps-06_resize
Оригинальный файл

i4-ps-14_resize
Оригинальный файл

i4-ps-07_resize
Оригинальный файл

i4-ps-08_resize
Оригинальный файл

i4-ps-09_resize
Оригинальный файл

i4-ps-10_resize
Оригинальный файл

i4-ps-11_resize
Оригинальный файл

i4-ps-12_resize
Оригинальный файл

i4-ps-13_resize
Оригинальный файл

i4-ps-15_resize
Оригинальный файл

i4-ps-16_resize
Оригинальный файл

А вот режим видеосъемки заслуживает самых лестных слов. Напомним, камера снимает честное HD-видео (1280x720 точек) при 30 кадрах в секунду. Таким же разрешением могли похвастаться смартфоны Samsung i8910 HD и недавний Sony Ericsson Vivaz, однако они оба могли обеспечить лишь 24 кадра в секунду. Казалось бы, разница не столь велика, однако ролики с iPhone 4 смотрятся лучше – видео более плавное, артефакты при быстром движении камеры минимальны. Ниже вы видите примеры роликов, снятых с помощью iPhone 4.


Скачать оригинальный ролик


Скачать оригинальный ролик


Скачать оригинальный ролик

По ссылкам можно скачать исходные файлы и оценить их качество на своем мониторе или HD-телевизоре. При съемке в темное время суток или в темном помещении качество картинки сильно падает, но видео все равно получается очень плавным.

Аппаратная платформа, время автономной работы

С аппаратной точки зрения iPhone 4 не сильно отличается от iPhone 3GS. В роли центрального процессора выступает чип A4 (Cortex A-8), работающий на частоте 1 ГГц. На официальном сайте Apple не упоминает тактовую частоту, но этот факт всем хорошо известен. Неизменным остался и графический ускоритель PowerVR SGX540, поддерживающий OpenGLS и ускорение декодирования видео. Его производительность составляет примерно 28 млн. полигонов в секунду – отличный показатель по меркам мобильных устройств. На практике это дает возможность просмотра роликов с YouTube в более высоком качестве, отличное быстродействие в играх (новые версии Need For Speed и FIFA выглядят просто сногсшибательно), возможность просмотра и редактирования HD-видео.

Если говорить о субъективных впечатлениях от работы, то разница в быстродействии между iPhone 4 и iPhone 3GS почти незаметна. Новый смартфон быстрее отображает "тяжелые" веб-страницы благодаря увеличенному вдвое объему оперативной памяти. Здесь он составляет 512 мегабайт, в iPhone 3GS вдвое меньше. Вообще никаких нареканий к быстродействию нет – iPhone 4 быстро работает, даже если параллельно запущено несколько приложений (подробнее о многозадачности поговорим ниже). Даже увесистые фотографии по 12-14 мегапикселей iPhone 4 отображает и масштабирует без существенных задержек.

Остальные технические подробности вам должны быть хорошо известны. Смартфон оснащается модулем Bluetooth 2.1 с увеличенной скоростью передачи данных (EDR), с помощью которого теперь стало возможным подключение беспроводных клавиатур. Если у вас есть iMac или отдельная клавиатура Apple Wireless Keyboard, вы можете "связать" ее с iPhone и использовать для набора текста. К слову, тем, кто установил iOS4 на iPhone 3G, 3GS или iPod Touch эта функция также доступна. Однако передавать файлы по Bluetooth по-прежнему нельзя. Идет, напомним, двадцать первый век.

Модуль Wi-Fi теперь поддерживает стандарт IEEE 802.11n, однако при подключении к соответствующей точке доступа вы не заметите никакого прироста скорости. При скачивании чего-либо из Интернета с помощью ноутбука разница между 802.11g и 802.11n разница ощутима, но в случае со смартфоном – это скорее дань моде, чем реально необходимая вещь. Кроме того, в России этот стандарт еще не сертифицирован. Это произойдет в лучшем случае осенью нынешнего года.

Набор сенсоров, включающий акселерометр, датчик освещенности и сенсору приближения пополнился трехосным гироскопом. В перспективе это позволит разработчикам создавать более совершенные модели управления в играх, но пока нам не удалось оценить преимущества гироскопа.

Заявленное время автономной работы для iPhone 4 выглядит впечатляюще даже на фоне смартфонов-рекордсменов. В режиме разговора в 2G-сетях iPhone 4 должен работать до 14 часов, в режиме веб-серфинга через 3G-соединение – 6 часов, по Wi-Fi – 10 часов. Более того, он способен продержаться до 10 часов в режиме воспроизведения видео. Наши тесты показали, что при просмотре видео полностью заряженная батарея разряжается за 7-8 часов, ну а в среднем при обычном использовании заряжать iPhone 4 приходится раз в двое суток. А если пользоваться устройством в экономном режиме (короткие звонки, смс), то можно обходиться без зарядки три, а то и 4 дня. Прекрасные показатели, ничего не скажешь.

iOS4 – что нового?

iPhone OS отныне называется iOS. iPhone 4 сразу поставляется с четвертой версией этой операционной системы. Apple, как всегда, называет внушительные цифры, говорящие об усовершенствованиях. По факту в iOS4 появилось свыше сотни новых функций. Однако более-менее существенных среди них не так уж много.

1. Возможность менять обои на рабочем столе и экране блокировки. Без комментариев. Чтобы реализовать такую элементарную вещь, компании из Купертино потребовалось три года. Впрочем, как говорится, лучше поздно, чем никогда.

IMG_0081_resize
Оригинальный файл

IMG_0083_resize
Оригинальный файл

IMG_0084_resize
Оригинальный файл

2. Многозадачность. Вот этого действительно очень не хватало. Лучше всего многозадачность реализована, как ни странно, в Windows Mobile. Однако в следующей версии этой ОС Microsoft собирается ее упразднить. Но об этом как-нибудь в другой раз. На iPhone по нажатию центральной кнопки приложение теперь не закрывается, а сворачивается. Менеджер приложений вызывается двойным нажатием этой кнопки. В нижней части экрана одной строкой отображаются все запущенные приложения. Чтобы закрыть какое-либо из них, нужно коснуться экрана, подержать палец примерно 2 секунды, после чего единичными касаниями закрыть выбранные приложения.

IMG_0098_resize
Оригинальный файл

IMG_0100_resize
Оригинальный файл

IMG_0102_resize
Оригинальный файл

Закрытие приложений происходит мгновенно, равно как и переключение между ними. Просто и удобно. Там же, в строке запущенных приложений, располагаются кнопки управления плеером, а также иконка блокировки автоматической смены ориентации экрана.

К сожалению, не все приложения в данный момент корректно работают в фоновом режиме. Они остаются запущенными и "висят" в памяти, однако реально не работают. Впрочем, производители спешно выпускают обновления. Особенно удобно будет использовать в фоне всевозможные мессенджеры и клиенты социальных сетей.

3. Папки. Ярлыки на рабочем столе можно группировать по папкам. Работает это очень просто. Жмем в любую область рабочего стола и удерживаем нажатие две секунды. После того как иконки начали вибрировать, их можно перетаскивать. Перемещаем одну иконку на другую – и iOS4 автоматически создает папку и предлагает название для нее (игры, утилиты и так далее). Имя папки можно изменить на свое усмотрение. Максимально в каждую папку можно поместить 12 ярлыков.

IMG_0004_resize
Оригинальный файл

IMG_0006_resize
Оригинальный файл

IMG_0103_resize
Оригинальный файл

4. iBooks. Теперь iPhone и iPod Touch могут похвастаться таким же функционалом для чтения и покупки книг, как и iPad. Однако читать с 3,5-дюймового экрана не так приятно, как с 7-дюймового.

5. Прочее. При съемке встроенной камерой можно использовать цифровой зум (до 5х). На мой взгляд, это полностью лишено смысла. О поддержке беспроводных клавиатур сегодня уже упоминалось. Почтовый клиент Mail позволяет открывать вложения с помощью программ сторонних разработчиков – мелочь, а приятно. Хотя пользователи Gmail прекрасно обойдутся без этого.

В фотоальбоме появился режим "места", отображающий булавки на карте в тех местах, где были сделаны фотографии. Еще одна приятная мелочь заключается в том, что списки воспроизведения можно создавать и редактировать не только через iTunes, а напрямую с iPhone или iPod. Лично мне этого очень не хватало.

При наборе SMS-сообщений в iOS4 отображается счетчик символов. Mail поддерживает работу с несколькими учетными записями. Появилась проверка правописания. Исправлены ошибки, усовершенствована работа с Bluetooth, ну и еще много всего по мелочам. Главное, что все эти новшества никак не повлияли на скорость и стабильность работы. В этом отношении iOS явный лидер на рынке мобильных операционных систем.

О насущном

Я пытался проверить, действительно ли iPhone 4 теряет сеть, если держать его левой рукой, прикрывая тем самым антенну. Лучшее достижение – снижение уровня приема на одно деление. И то, это можно списать на погрешность. А буквально на днях Apple организовала специальную пресс-конференцию, чтобы успокоить покупателей и акционеров. Выяснилось несколько интересных фактов. Оказывается, Джобса предупреждали о возможных проблемах еще на стадии проектирования. Однако глава Apple настолько проникся новым дизайном, что предпочел закрыть на это глаза и дать добро на запуск серийного производства.

jobs

Оказалось, что проблема имеет место лишь в 0.55% аппаратов от их общего количества. Проблема не носит по-настоящему массовый характер. Не удивительно, что многие мои коллеги при тестировании iPhone 4 также не столкнулись ни с какими проблемами. И, тем не менее, Apple предлагает всем желающим бесплатный бампер (пластиковый чехол, защищающий корпус по периметру), который решает проблему на дефектных аппаратах. Раньше стоимость этого аксессуара составляла 29$.

В общем, паника по поводу проблемы со связью оказалась напрасной. Инвесторы спокойны, покупатели рады, журналисты могут поискать новую тему для генерации трафика. Все хорошо. А Apple начинает поставки белых iPhone: следите за предложениями интернет-магазинов!

Выводы

Никаких сомнений в успехе iPhone 4 ни у кого не было изначально. Apple пошла на смелый шаг, изменив дизайн, что поначалу было воспринято скептически. Однако в целом все внешние изменения себя оправдывают. Новый iPhone не только не растерял прежних достоинств, но и обзавелся множеством новых. Мощная аппаратная платформа позволяет с комфортном смотреть фильмы, фотографии, веб-страницы. Новый экран поражает высоким разрешением и небывалой красотой картинки. Встроенная камера оказалась не столь бесподобной, как следовало ожидать, однако режим видеосъемки заслуживает максимальной оценики.

Конечно, Apple не была бы собой, если бы в iPhone 4 не нашлось нелепых (невозможность передачи файлов по Bluetooth – почему?) и бессмысленных (microSIM – зачем?) ограничений. Они есть. С ними придется смириться. Статистика продаж недвусмысленно говорит о том, что люди готовы с ними мириться.

Жаль только, что российский рынок по-прежнему не воспринимается всерьез. Все iPhone 4, которые продаются в России, возятся из Европы или из США. Купить аппарат можно, он есть в наличии, однако за него придется сильно переплатить. Ни ритэйлеры, ни операторы не могут назвать точной даты начала официальных продаж, сообщая только, что это произойдет осенью. В лучшем случае.



Другие обзоры
Видеообзор Doogee X5 Max Pro

  Есть OTG
Сенсор отпечатка пальца
Емкость аккумулятора
Цена

  Нет датчика приближения
Тихий внешний динамик
Отсуствует быстрая зарядка

  В целом аппарат своих денег стоит. Однозначно стоит покупать, если вы не любитель тяжелых 3D игр. Для навигации, viber, whatsapp, серфинга инета аппарат идеальный.

Видеообзор Xiaomi Mi Max

  Экран - качество и размер
Качество материалов и сборки
Высокая производительность
Face id

  Слабый 4G
Нестабильный уровень связи
Отсуствует быстрая зарядка

  Отличный смартфон в своей ценовой категории. Экран с хорошей цветопередачей, большой объем аккумулятора, высокая производительность.

Видеообзор Vernee Thor

  Сканер отпечатка пальца
Быстрый 4G
Дизайн
Цена

  Несъемный аккумулятор
Слабые камеры
Сильно греется в играх

  Модель для тех кто не играет в топовые по графике игры и не фанатеет от селфи. Остальные характеристики на высоте. Особенно производительность аппарата. И дисплей.

Пожалуйста,
переверните устройство