Nokia N8 – краеугольный камень

В последнее время в прессе все больше говорят о Nokia. Есть, о чем поговорить: в компании практически полностью сменяется руководство, новые устройства подвергаются жесткой критике со стороны журналистов западных СМИ, сама Nokia судится с некоторыми представителями российских СМИ, и так далее. При этом, похоже, что всем, кроме самой Nokia, понятно - сейчас решается судьба компании. Хотя, можеть быть, в Nokia тоже это понимают – не даром же в ближайшие полгода покинут свои посты три топ-менеджера телефонного гиганта. Но серьезные преобразования быстро не делаются, создание мобильных телефонов – тоже процесс не быстрый, так что в ближайший год нам предстоит знакомиться с теми моделями, которые уже давно находились в планах Nokia.

На сей раз 3DNews познакомит читателей с флагманским аппаратом Nokia, на который финская компания возлагает самые большие надежды. Это своего рода камень на распутье – от того, как покажет себя этот телефон, насколько он завоюет симпатию покупателей, зависит как минимум имидж Nokia. Наверное, читатели уже догадались, что это за таинственный смартфон. Конечно же, это Nokia N8, который по количеству скандалов, разгоревшихся вокруг него, готов посоревноваться с Apple iPhone 4. Посмотрим, заслуживает ли аппарат всех нелестных отзывов западной прессы и лестных отзывов от преданных фанатов.

В качестве небольшого введения к статье расскажем, что недавно нашим западным коллегам, проводившим тестирование этого аппарата, пришло письмо от одного из их читателей. В обзоре сравнивалось качество фотографий, получаемых с помощью встроенных камер Nokia N8 и Apple iPhone 4. Взбешенный читатель обвинил редакторов в том, что они намеренно испортили фотографии, сделанные камерой финского флагмана, так как все эти редакторы желают развала Финляндии. Ведь Nokia, по мнению этого читателя, является одной из основных опор экономической системы нашего северного соседа. Теперь, когда ясно, до какой степени раскалена атмосфера вокруг нового флагмана, можно приступать к тестированию – тщательному, взвешенному и объективному.

Упаковка и комплект поставки

Nokia N8

Начнем, традиционно, с упаковки и всего, что находится внутри нее. Nokia N8 поставляется в небольшой плоской коробке из синего картона с изображенными на ней очертаниями самого смартфона. Формат коробки намекает на небольшую толщину телефона, а большая площадь упаковки подсказывает, что с флагманским смартфоном поставляется немаленький набор аксессуаров.

Nokia N8

И действительно, помимо самого телефона, в коробке обнаруживается следующий набор всевозможных полезностей:

  • Компактное зарядное устройство;
  • Кабель USB -> micro-USB для соединения с компьютером;
  • Кабель HDMI -> mini-HDMI для подключения к телевизору;
  • Руководство пользователя;
  • Резиновый защитный чехол;
  • Гарнитура с пультом;
  • Набор сменных силиконовых насадок для гарнитуры;
  • Переходник micro-USB -> USB.

С большинством современных телефонов поставляется куда меньшее количество всяких дополнений, так что комплект поставки можно назвать не просто полным, а исчерпывающим.

Перейдем к самому аппарату, а для того, чтобы знать, чего от него ждать, приведем для начала его краткие характеристики.

Nokia N8
Операционная система Symbian^3
Процессор, тип, МГц ARM 11, 680 МГц
Объем ОЗУ, Мбайт 256
Объем ПЗУ, Гбайт 16
Поддержка micro-SD, Гбайт До 32
Размер экрана, дюймов 3,5
Разрешение экрана, точек 360 x 640
Тип экрана AMOLED, емкостной
Количество цветов экрана 16,7 млн
Сети GSM, МГц 850/900/1800/1900
Сети HSDPA/HSUPA, МГц HSDPA 850/900/1700/1900/2100
Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth 3.0 + A2DP
GPS A-GPS
Камера, Мп 12
Вспышка Есть, ксеноновая
Акселерометр Есть
Датчик освещенности Есть
3,5 мм аудиовыход Есть
FM-радио Есть
Вес, г 135
Размеры, мм 113,5 х 59 x 12,9
Время автономной работы в режиме ожидания 2G/3G, ч 390/400
Время автономной работы в режиме разговора 2G/3G, мин 720/350
Средняя цена, рублей 18990

Достаточно посмотреть на характеристики, и сразу становится ясно, что перед нами флагманская модель финской компании. Пусть "железная" составляющая никакими сверхмощными комплектующими не блещет, но находится на вполне приемлемом уровне. Зато характеристики камеры впечатляют, да и большой объем встроенной памяти лишним не будет.

Дизайн и эргономика

Nokia N8

Выглядит телефон солидно. Nokia удалось сохранить фирменный стиль, при этом сделав аппарат новым, непохожим на старые. Достаточно крупный корпус с панелями серого и черного цветов выглядит достаточно строго. Но этим варианты раскраски не исчерпываются, смартфон можно приобрести также в ядовито-салатовом, синем, сером и оранжево-красном окрасе.

Nokia N8

Почти всю переднюю панель занимает дисплей, прикрытый глянцевым стеклом. Над дисплеем под тем же стеклом находится фронтальная камера и датчик освещенности, а над стеклом расположено небольшое отверстие, за которым прячется динамик. Под дисплеем располагается единственная кнопка вызова меню и крошечное отверстие для микрофона.

Nokia N8

Над поверхностью задней панели на несколько миллиметров выступает блок камеры: линза объектива, ксеноновая вспышка и динамик для воспроизведения мелодий. Собственно, больше функциональных элементов на задней панели и нет, если не считать петли под ремешок.

Nokia N8

Nokia N8

На верхней грани находится разъем для 3,5-мм гарнитуры или наушников, крошечная кнопка включения и разъем mini-HDMI, прикрытый глянцевой заглушкой. Сама верхняя панель тоже глянцевая, и отпечатки пальцев на ней остаются с первого прикосновения даже свежевымытых рук. На нижней панели находится только микроскопическое гнездо для разъема питания и огромное количество всевозможных сертификатов соответствия. Знак РосТеста лишний раз подтверждает, что у нас в руках коммерческий образец.

Nokia N8

Nokia N8

Больше всего заселены боковые грани: на левой расположены слоты для SIM-карты и карты памяти micro-SD, а также порт micro-USB, в то время как на правой находится клавиша-качели для регулировки громкости, двухпозиционная кнопка камеры и ползунок блокировки/разблокировки устройства. Здесь необходимо отметить, что к разъему micro-USB можно подключить специальный переходник на разъем USB, в который затем можно вставлять флешки или жесткие диски с поддержкой внешнего питания – смартфон распознает их как внешние носители и предоставит пользователю доступ к файлам.

Nokia N8

Большая часть корпуса устройства выполнена из металла, в нашем случае выкрашенного в благородный матовый черный цвет, хотя в верхней и нижней части телефона сделаны пластмассовые вставки. Без чехла телефон удобно лежит в руке и почти не выскальзывает, в то время как в силиконовом «бампере» он становится немного толстоват и великоват, с трудом помещается в карман, и с еще большим трудом вытаскивается оттуда.

Nokia N8

Отметим, что корпус не предназначен для разборки пользователем. Для того, чтобы снять заднюю крышку, потребуется шестигранная часовая отвертка. Так что заменить аккумулятор будет не так уж просто. Даже HTC в своем монолитном Legend реализовала возможность вынуть аккумулятор, Nokia же пошла по пути Apple, уверенной, что пользователю во внутренности смартфона лезть незачем.

Nokia N8

Дисплей Nokia N8 оставляет исключительно приятные впечатления. При диагонали 3,5 дюйма его разрешение составляет 640 х 360 точек, и любые изображения на нем смотрятся аккуратно и достаточно четко. Сам экран выполнен по технологии AMOLED, соответственно, с контрастностью и цветопередачей у него тоже все хорошо. Правда, немедленно вспоминается хваленый Retina Display «яблочного» iPhone 4 с большим разрешением при той же диагонали, который, несмотря на свое TFT-происхождение, по контрастности не сильно отстает от дисплея Nokia N8. К сожалению, яркое солнце осенью – редкий гость, так что проверить, насколько он выцветает, нам не удалось. Однако известно, что любые AMOLED-дисплеи на солнце ведут себя вполне прилично, так что экран Nokia N8, вероятно, тоже будет неплохо читаем под яркими солнечными лучами. Сенсорный слой экрана выполнен по емкостной технологии. По какой-то причине он страдает от недостаточной отзывчивости, но в большинстве случаев не настолько, чтобы это раздражало пользователя. Хотя в играх медленная реакция дисплея на нажатия быстро дает о себе знать. Зато защитное стекло экрана необычное, оно даже имеет собственное название - Gorilla Glass. Отличается оно повышенной устойчивостью к царапинам, трещинам и потертостям, что для сенсорного смартфона очень важно. Так уж нечаянно получалось, что во время тестирования Nokia N8 порой оказывался в одном кармане с увесистой связкой ключей, но ни одной царапины на стекле после таких испытаний не возникло – материал действительно качественный.

Со звуком у Nokia N8 тоже все хорошо. Голосовой динамик громкий, качество приема у аппарата находится на хорошем уровне, так что собеседника отчетливо слышно даже в метро. Динамик для воспроизведения мелодий тоже достаточно громкий и, в отличие от большинства динамиков в других телефонах, способен выдавать не только высокие частоты, но и какой-то намек на средние и даже басы.

Nokia N8 не зря наделен 16 Гбайт встроенной памяти – свободное место вряд ли пропадет даром, так как записывать музыку и видео на смартфон очень просто. А еще проще скачать что-то из магазина OVI, но в нем пока доступно очень мало полезных или интересных роликов. В Nokia не забыли, что смартфон, в том числе, является своего рода центром мобильных развлечений, а потому реализовали удивительно удобный плеер. Его интерфейс чем-то напоминает iPod, но это можно сказать про любой хороший программный плеер на современных мобильных устройствах. Правда, Nokia зашла немного дальше, не постеснявшись позаимствовать у Apple главную «фишку» плеера – режим CoverFlow, в котором можно перелистывать обложки альбомов.

Nokia N8

Отдельно хочется отметить хорошие комплектные наушники – редкий производитель не забывает положить в комплект поставки нормальные наушники-затычки с силиконовыми накладками трех разных размеров. Звучат они вполне прилично, особенно по сравнению со штатными белыми наушниками «яблочных» телефонов. К тому же на проводе находится небольшой пульт, с помощью которого можно менять громкость и принимать/отклонять звонки – это тоже очень удобно.

Ничуть не хуже обстоят дела со всевозможными беспроводными интерфейсами. Из всех телефонов, когда-либо попадавших автору в руки, Nokia N8 крепче всех прицепляется к Wi-Fi сетям, буквально впиваясь в них, а поддержка Wi-Fi 802.11n способствует отличной скорости передачи данных. Спецификации Bluetooth 3.0 были приняты уже достаточно давно, более того, уже заявлены спецификации и четвертой версии «голубого зуба», но реальные устройства с поддержкой третьей версии только-только начинают появляться на полках магазинов.

Nokia N8

Nokia N8

Nokia N8

Nokia N8

Nokia N8

Nokia N8

Nokia N8

Nokia N8

Nokia N8

Разработчики постарались, и в дополнение к качественной железно-оптической составляющей реализовали достаточно удобный интерфейс. Видоискатель занимает всю площадь дисплея, для автоматической фокусировки предусмотрена двухпозиционная клавиша спуска затвора, а в настройках доступны почти все опции, которые обычно предлагают пользователю компактные цифровые камеры начального уровня.

Nokia N8

Более того, в меню можно обнаружить предустановленный редактор фотографий, который, конечно, не способен соперничать с Photoshop или GIMP, но для внесения небольших правок на ходу вполне годится.

Со съемкой видео дела обстоят примерно так же, то есть настолько же хорошо. Съемкой видероликов в HD-качестве с разрешением 720p кого-нибудь удивить сложно, но качественным видео практически без шумов, снятым на мобильный телефон – вполне. Видео кодируется в H.264 или MPEG-4 и сохраняется в формате MP4. Записываются ролики со скоростью 25 кадров в секунду, чего вполне достаточно для последующего просмотра на телевизоре. Никаких рывков или задержек как при записи, так и при просмотре не возникает – спасибо отдельному графическому процессору. Видеоролики также можно записывать и при помощи фронтальной VGA-камеры, предназначенной для видеочата, однако особого смысла в этом нет.

Видео:





Время автономной работы у смартфона среднее. Производитель, как обычно, обещает, что аппарат проработает в режиме ожидания почти вечность, однако на практике в том же режиме ожидания при редких обращениях к меню Nokia N8 не выдерживала больше трех дней. При средней интенсивности использования устройства, то есть постоянно включенном EDGE, около 20 минут разговоров, 10 SMS-сообщений и около часа музыки или кино в день, телефон проработал чуть меньше двух суток. Результат для столь скромной батареи неплохой, но хотелось бы, конечно, немного подольше.

Отдельно посвятим несколько строк аксессуарам из комплекта поставки. Начнем с зарядного устройства, которое отличается просто фантастически маленькими размерами и малым весом. Это удобно, его можно положить даже в карман одежды.

Nokia N8

Nokia N8

Другой интересной особенностью является наличие силиконового чехла, который все мы уже привыкли называть «бампером» (Bumper). Компания Apple официально бесплатно раздает такие чехлы с каждым смартфоном Apple iPhone 4, и не случайно: у iPhone 4 наблюдались проблемы с потерей сигнала, если держать его в руке обычным образом. Мы специально попробовали держать Nokia N8 всеми возможными способами, но потери сигнала так и не дождались, так что «бампер» в комплекте предназначен исключительно для защиты корпуса от механических повреждений. При этом поцарапать корпус легко даже в «бампере» - первые царапины появляются на границе экрана и металлической передней панели. У силиконового чехла есть и другая проблема – он очень легко собирает всю пыль, которую вообще может собрать, к тому же телефон становится сложно доставать из карманов одежды – он цепляется за ткань. Если вы готовы мириться с этими не очень значительными проблемами, то «бампером» лучше все-таки пользоваться – он способен продлить телефону если не жизнь, то пребывание в целом и хорошем состоянии.

В целом, аппаратная составляющая получилась исключительно удачной – мы уже говорили об этом в нашем предварительном обзоре, а теперь можем лишний раз подтвердить. Однако Сергей Вильянов в этом же предварительном обзоре жаловался на не слишком удачную программную составляющую. Посмотрим, изменилось ли с тех пор что-нибудь.

Операционная система

Операционная система Symbian^3 должна была стать прорывом, революцией и так далее. На самом деле, из нее получилась своего рода работа над ошибками прошлых версий. И это, наверное, даже к лучшему – революционные продукты на ранних стадиях своего развития страдают от множества болезней: детских (вспомним iPhone 2G), а порой и неизлечимых (вспомним, что на любой iPhone просто так файлы списать невозможно).

Начнем с быстродействия, с которым у Nokia N8 все почти хорошо. Интерфейс работает куда быстрее, чем на предыдущих смартфонах этой же компании с сенсорными экранами, отдельный графический чип творит чудеса при воспроизведении роликов в разрешении Full HD, да и вообще пользователь думает обычно медленнее, чем Nokia N8 реагирует не его действия. Тем не менее, иногда «тормоза» все же заметны, особенно это касается вывода меню и переходов от одного рабочего стола к другому. Это не раздражает, но все равно заметно.

Nokia N8

Nokia N8

Рабочие столы, которых в новой версии ОС предусмотрено три, плотно заселены виджетами. Кому-то трех рабочих столов будет мало, но привыкшим к одному рабочему столу пользователям смартфонов Nokia прошлого поколения, думается нам, этого вполне достаточно. Большинство виджетов представляет собой горизонтальные полосы шириной во весь экран. Правда, в ландшафтной ориентации экрана виджеты ширину не меняют, а потому в одну полосу на экране умещается уже два виджета, а не один.

Nokia N8

Nokia N8

Кстати, это огромный плюс Symbian^3 по сравнению с всевозможными Android, Windows Mobile и iOS – почти все приложения и страницы подстраиваются как под портретную, так и под ландшафтную ориентацию экрана. Надписи поворачиваются, страницы форматируются, поэтому телефоном вполне удобно пользоваться вне зависимости от его пространственного положения.

Nokia N8

Nokia N8

Все телефонные функции Nokia N8 выполняет отлично: телефон звонит, SMS-пишутся, получаются, контакты организованы удобно, а при очень большом желании их даже можно синхронизировать с Google. Правда, делается это совсем не так легко, как в Android, здесь потребуется хотя бы один танец с бубном. Естественно, как и все современные смартфоны, Nokia N8 в значительной мере завязан на работу с сетью. Помимо привычных клиентов для социальных сервисов, вроде Facebook и Twitter, новая операционная система предусматривает, например, возможность импорта контактов из этих социальных сетей.

Nokia N8

Если клиентов для каких-то социальных сетей или каких-либо других приложений в Nokia N8 нет, то можно попробовать найти их в фирменном магазине OVI Store. Получить доступ к магазину OVI легко, причем отовсюду. Правда, по неизвестным причинам, нам потребовалось скачать и установить его целых три раза: при попытках загрузить приложения, скачать видео и посмотреть онлайн-видео.

Nokia N8

Nokia N8

Зато в самом OVI Store есть, где разгуляться. Например, радует немалое количество хороших и бесплатных игр. Правда, некоторые особенности локализации заставляют улыбнуться и вспомнить творения безымянных китайских мастеров – словосочетание «Мое содержимое» над загруженными программами и роликами смотрится просто волшебно. Операционная система Symbian^3 обратно совместима с приложениями для Symbian S60, что не может не радовать – на момент запуска смартфона недостатка в сторонних приложениях пользователь, скорее всего, не ощутит.

Nokia N8

Nokia N8

Приложения, кстати, теперь можно сворачивать – в Nokia N8 появилась полноценная многозадачность. Мы не запускали на телефоне больше восьми приложений за раз, но с этим набором аппарат справляется без каких-либо задержек – мощности процессора и объема ОЗУ вполне хватает. Диспетчер задач позволяет как переключаться между задачами, так и закрывать их.

Nokia N8


Отдельной похвалы заслуживает браузер Symbian^3. Не то, чтобы он значительно превосходил встроенный браузер Google Android или мобильную версию Safari, но по сравнению с предыдущими версиями браузеров для Symbian это даже не шаг, а скачок вперед. Скорость работы значительно возросла, страницы грузятся куда быстрее, появилась нормально реализованная поддержка multitouch. Как и в предыдущей версии браузера, здесь есть поддержка Flash Lite, что позволяет без проблем просматривать страницы с некоторым количеством Flash и даже воспроизводить ролики на YouTube. Правда, за время тестирования браузер иногда неожиданно закрывался, но мы надеемся, что этот недостаток будет исправлен в новых версиях прошивки.

Виртуальных клавиатур в Nokia N8 предусмотрено две: обычная телефонная и полноценная QWERTY. И если первая, доступная только в портретной ориентации телефона в пространстве, как обычно, не блещет удобством, и набирать на ней текст мучительно долго, то вторая выглядит очень даже приятно, к ней быстро привыкаешь. Правда, доступна полноценная клавиатура только в ландшафтной ориентации экрана.

Nokia N8

Единственной проблемой QWERTY-клавиатуры и одной из проблем телефонной является неудобный способ переключения языка ввода. После iPhone, Android и даже Windows Mobile как-то привыкаешь, что для переключения языка необходимо нажать лишь одну кнопку. Здесь же потребуется вызвать меню, выбрать в нем соответствующий пункт и только затем выбрать нужный язык. Есть, конечно, и еще одна проблема, точнее, недоработка. В большинстве современных систем вид экранной клавиатуры соответствует приложению, в котором она открыта. Так, в браузере на одной из кнопок обязательно будет красоваться значение «.com», а при работе с почтой одна из кнопок получит иконку «@». В Nokia N8 этого нет, клавиатура везде одинаковая.

Среди предустановленных программ можно найти файловый менеджер, некоторое количество ПО для просмотра Интернет-ТВ и еще несколько полезных утилит. Большую часть программ, правда, придется скачивать. В том числе и хваленые Карты OVI.

Nokia N8

Nokia N8

Смартфон может похвастаться обилием настроек – любителям подстраивать телефон под себя это, без сомнения, понравится. Правда, в меню настроек обнаруживается еще одна недоработка, которая порой встречается и на других страницах и разделах ОС. Емкостной сенсорный экран по умолчанию подразумевает любимую всеми прокрутку при помощи жестов. И в большинстве приложений или меню Nokia N8 она реализована. Но в настройках о ней почему-то забыли, и для того, чтобы увидеть, что же осталось за пределами экрана, потребуется ухватиться пальцем за ползунок в правой части дисплея и протащить его вниз, как в старой доброй Windows Mobile до версии 6.5. И если в случае резистивных экранов нажать на этот ползунок пером и провести его вниз не так уж сложно, то емкостной экран, не реагирующий на точечные нажатия, заставляет пользователя помучиться.

Зато в настройках можно отыскать возможность обновления прошивки, в котором кроются вполне радостные новости. Прошивку Nokia N8 можно обновлять по воздуху, не подключаясь к компьютеру. Причем обновляется не обязательно вся прошивка целиком, можно обновить отдельные компоненты. Специальная утилита вылезет в Интернет и проверит, какие обновления возможно получить с официального сайта, а затем выведет на экран весь список.

На доставшемся нам образце была установлена последняя версия прошивки, что не спасло ее от некоторой нестабильности. Иногда телефон надолго задумывался, иногда какие-то приложения самостоятельно закрывались, а один раз он и вовсе повис и потребовал себя перезагрузить.

Так же на всем протяжении тестирования нас преследовал еще один странный недостаток телефона: он почти все время отказывался дружить с SIM-картой МегаФон. На пару дней он неожиданно согласился с ней поработать, но потом снова потерял к ней интерес, выдавал предупреждения о том, что SIM-карта отклонена, а главное, после этого предупреждения отказывался выполнять какие-либо функции. С другими SIM-картами телефон взаимодействовал нормально, ошибок не выдавал.

В общем, в новой ОС вроде бы все есть, и даже на своих местах, но пока совсем не все отлажено, отточено и работает без нареканий. Однако начальник нашей тестовой лаборатории, Игорь Свадковский, всю сознательную жизнь использовавший исключительно Nokia, считает, что с Symbian^3 все хорошо, и главное, такому же закоренелому пользователю Nokia, как он, не составит никакого труда разобраться в ОС и привыкнуть к ней за считанные минуты. А это, согласитесь, немало значит как для потенциального покупателя, так и для самой Nokia. Ведь интересы потребителя превыше всего, а большинство людей, как известно, весьма консервативны, и к новому привыкают нехотя, через силу.

Выводы

Громко ругали Nokia N8 зря – телефон получился вполне неплохим. От большинства современных смартфонов этот аппарат отличает действительно хорошая камера, немалый объем встроенной памяти, способность воспроизводить видео в высоком разрешении и выводить его вместе с многоканальным звуком через порт HDMI. Такого больше нет ни у кого, и это повод отдать Nokia дань уважения.

Конечно, есть и свои недоработки, но большая их часть связана с нестабильной и не слишком быстрой работой Symbian^3. Флагманом Nokia N8 тоже назвать не получается – на фоне мощи дорогих аппаратов от Apple, HTC и Samsung характеристики нового финского смартфона выглядят как-то блекло. В целом, Nokia N8 – это небольшой шаг вперед для индустрии «умных» телефонов, но огромный шаг для Nokia и удачная покупка для любителей этой марки – при рекомендованной цене 18 990 рублей смартфон Nokia N8 вполне конкурентоспобен. На момент написания статьи, правда, средняя цена на Nokia N8 в московской рознице составляла 22 300 рублей, что, пожалуй, дороговато.


Другие обзоры
Видеообзор Doogee X5 Max Pro

  Есть OTG
Сенсор отпечатка пальца
Емкость аккумулятора
Цена

  Нет датчика приближения
Тихий внешний динамик
Отсуствует быстрая зарядка

  В целом аппарат своих денег стоит. Однозначно стоит покупать, если вы не любитель тяжелых 3D игр. Для навигации, viber, whatsapp, серфинга инета аппарат идеальный.

Видеообзор Xiaomi Mi Max

  Экран - качество и размер
Качество материалов и сборки
Высокая производительность
Face id

  Слабый 4G
Нестабильный уровень связи
Отсуствует быстрая зарядка

  Отличный смартфон в своей ценовой категории. Экран с хорошей цветопередачей, большой объем аккумулятора, высокая производительность.

Видеообзор Vernee Thor

  Сканер отпечатка пальца
Быстрый 4G
Дизайн
Цена

  Несъемный аккумулятор
Слабые камеры
Сильно греется в играх

  Модель для тех кто не играет в топовые по графике игры и не фанатеет от селфи. Остальные характеристики на высоте. Особенно производительность аппарата. И дисплей.

Пожалуйста,
переверните устройство