Обзор GSM/UMTS-смартфона Motorola Defy MB525

Фотографии Motorola Defy в интерьере

Содержание:

  1. Комплект поставки
  2. Позиционирование
  3. Дизайн, размеры, управляющие элементы
  4. Дисплей
  5. Аккумулятор
  6. USB, Bluetooth, Wi-Fi
  7. Память
  8. Камера
  9. Motorola Phone Portal
  10. MOTOBLUR версии 1.5
  11. Впечатления

Комплект поставки:

  • Телефон Motorola Defy
  • Аккумулятор Li-Ion 1540 мАч
  • Зарядное устройство
  • Проводная стереогарнитура
  • Карта памяти 2 ГБ
  • USB-кабель
  • Инструкция

Позиционирование

Рынок защищенных телефонов довольно мал, это небольшая ниша, которая сегодня практически оккупирована нишевыми производителям (например, Sonim) либо занята недорогими телефонами от Samsung. Развитие сегмента защищенных телефонов несколько лет назад замерло, так как спрос на такие аппараты оставался неизменным, производители не видели смысла выпускать такого рода устройства. Первые модели от Samsung оказались настолько успешны, что другие компании вновь обратили внимание на этот сегмент и начали рассматривать возможность представить свои аппараты. Казалось бы, что ровно те же причины заставили Motorola создать Motorola Defy. Но это совсем не так. Надо вспомнить, что в США компания Motorola является производителем раций для силовых структур, армии, выполняет в том числе и военные заказы. Компания накопила достаточный технологический потенциал для выпуска защищенных устройств, но практически не реализовала его в коммерческих аппаратах. В Европе защищенные модели от Motorola до выхода Motorola Defy были неизвестны, да и производитель не ассоциировался с такого рода устройствами вовсе. Спросите у любого знакомого, есть ли у Motorola защищенные телефоны? Ответ будет в большинстве случаев отрицательным.

Однако это ошибочное мнение. Именно Motorola обладает максимальным числом патентов, разработок в области защищенных аппаратов. Например, в январе 2009 года в США компания объявила модель Tundra VA76r, это первая в мире защищенная раскладушка. Вдумайтесь. Большинство компаний старается избежать любых движущихся частей, что приводит нас к форм-фактору моноблока. В Motorola словно насмехаются над этим и выпускают раскладушку, которая проходит сертификацию по военному стандарту США - MIL-STD 810F. Любопытно вглядеться, что описывает этот обязательный для любых радиоустройств в армии США стандарт. Температура, при которой устройство должно работать, варьируется от -20 до +60 градусов по Цельсию. Хранить без потери работоспособности (читай, аккумулятора, это более применимо к модели) можно от -40 до +75 градусов. Еще такие телефоны испытывают туманом, солью, песком, а также вибрацией (имитация внедорожника, стрельбы из крупнокалиберного пулемета и так далее). Мне показалось любопытным, что поверхность аппарата после всех этих испытаний не должна изменяться, ее цвет, фактура должны остаться теми же. То есть аппарат обязан сохранить внешний вид. В отличие от всех других испытаний на прочность, в армейских тестах присутствует также тепловой удар. В специальной камере резко повышают температуру на 5 градусов. Телефон не должен отказать. Есть еще ряд параметров, о которых говорить не буду, но в целом это самый жесткий набор тестов из всех возможных. И Tundra его проходит с легкостью. Мои американские коллеги рассказывали как-то, с каким остервенением они пытались сломать Tundra, просто чтобы показать, что этот телефон можно убить. Голыми руками. У них не вышло даже после тридцати минут игры им в футбол. Я захотел рассказать про эту модель для того, чтобы вы понимали, что Motorola - уникальная компания, обладающая очень богатым опытом в этой области, который она и использовала в Motorola Defy.


Справедливости ради надо сказать, что Motorola Defy - не первый защищенный Android-смартфон на рынке. Перебираете в памяти названия моделей? Думаю, что облегчу вам эту задачу, первым стал в марте 2010 года Motorola i1, своего рода прообраз Motorola Defy, но он вышел только для рынка США и сетей iDen. Поэтому можно сказать, что это не считается. На мировом рынке именно Motorola Defy представляет технологии от Motorola в области защищенных аппаратов.


Что такое защищенный телефон для массового рынка, обычного потребителя? Это всегда компромисс. Если солдат в армии не имеет выбора, а использует только то, что ему выдают, то обычный покупатель видит сотни телефонов и может выбрать любой из них. Проблема защищенных телефонов в том, что обеспечить хороший уровень защиты и при этом сделать телефон не отличимым от других аппаратов крайне тяжело. В случае аппаратов от Samsung осознанно пошли на то, чтобы подчеркнуть защитные свойства телефонов в их дизайне. Да и другие производители также исповедовали этот подход, вспомните легенду – Siemens ME45.


Но в Motorola хотели создать модель, которая не будет бросаться в глаза своими защитными свойствами, аппарат на каждый день, который к тому же защищен. То есть, пошли от идеи того, что человек будет пользоваться таким телефоном не только в экстремальных условиях, но и в повседневной жизни. Этот подход исповедовал Siemens Mobile, он выглядит выигрышным. При взгляде на Motorola Defy вы не поймете, что перед вами защищенный аппарат и он достаточно небольшой по размерам. Обычный сенсорный телефон. Именно такая мысль возникает при взгляде на него. И это большое достоинство телефона.


Уникальность этой модели в том, что на рынке просто не существует защищенных сенсорных моделей. Их нет как класса устройств, Motorola Defy - первая ласточка. Согласно спецификациям, класс защиты устройства IP67, такой же, как у Samsung B2710 Xcover, этим аппараты никак не отличаются, оба могут пролежать до 30 минут в воде на глубине до одного метра. Больший класс защиты для подобных устройств просто излишен. Скажем так, даже при этом уровне защиты владелец аппарата разобьется, утонет, сгорит намного быстрее, чем это произойдет с его телефоном. Случайно разбить телефон при падении на склоне горы при катании либо при ударе о землю при падении с велосипеда или мотоцикла и тому подобных ситуациях практически невозможно. Вероятность этого остается, но она небольшая.

Покупателями Motorola Defy, как правило, выступают молодые люди, преимущественно мужчины. Помимо защитных свойств аппарата, надо отметить, что это Android-смартфон с довольно неплохими характеристиками для своего ценового класса. Наценки за защитные свойства аппарата почти нет, так что выбор этого аппарата становится еще интереснее, соотношение цена/качество у модели отличное. В какой-то мере это своего рода идейный наследник Siemens ME45. Модель вряд ли станет такой же легендой, но это один из лучших аппаратов 2010 года.

К содержанию >>>

Дизайн, размеры, управляющие элементы

Модель выпускается в двух цветовых решениях – полностью черный корпус или корпус с белой вставкой на боковой поверхности (у нас в обзоре именно такой). Один из наших читателей удачно сравнил оформление телефона с цветами имперских штурмовиков из «Звездных войн», что-то в этом определенно есть.


Размер телефона Motorola Defy – 107х59х13.4 мм, вес 118 грамм. Для сравнения размер HTC Desire 119x60x11.9 мм, вес 135 грамм. Обычный сенсорный телефон, даже толщина обычная. Но защищенный. Пластик на ощупь бархатистый, он не скользит, если положить аппарат на приборную доску автомобиля. На этой поверхности мелкие царапины не видны.




Экран Motorola Defy прикрывает защитное стекло Gorilla Glass, можно стучать по нему ножом, металлом, никакого истирания. К падениям это стекло также устойчиво. Разбить при желании можно, но надо постараться. Отказ от аппаратных клавиш понятен, под экраном - сенсорные кнопки. Над экраном находится датчик освещенности, а также приближения (proximity sensor).


На боковых сторонах видны винты, которые стягивают корпус. Не знаю декоративный это элемент, или они выполняют некую функцию, но выглядит это в стилистике Motorola Defy. На левой боковой стороне находится microUSB-разъем, он прикрыт резиновой заглушкой, прикрепленной к корпусу. Такая же заглушка прикрывает разъем 3.5 мм на верхнем торце, кроме него, там расположена клавиша включения/выключения. На правой боковой стороне находится спаренная клавиша регулировки громкости.


В большинстве защищенных телефонов используется винт, он прижимает крышку к аккумуляторному отсеку, что не позволяет проникнуть внутрь воде. Здесь применили обычную защелку, что удивительно, так как задняя крышка из тонкого пластика и даже не имеет резиновой вставки по канту. В Motorola применили довольно хитрый ход, резинка является частью корпуса. Рассуждение было таково, что повреждение резинки на крышке при открытии аппарата вероятнее, чем ее повреждение внутри. Технологически сложнее реализовать вариант, который мы видим на Motorola Defy.



Другие элементы защиты стандартны, это аккумулятор, плотно входящий в паз, чтобы прикрыть плату. Минимум отверстий внутри. Чтобы карта памяти при тряске не выпала, для нее сделан отдельный зажим, этакий язычок. В целом, защитные свойства аппарата Motorola Defy хороши и вполне на уровне.


Хотел бы показать вам видео о том, как телефон выдерживает падения, но не записал его. Кидали телефон об асфальт с нескольких метров, после десятка бросков на корпусе не осталось царапин, но треснуло стекло, прикрывающее объектив. Трещина никак не влияет на качество снимков. В воде аппарат топил, замачивал на полчаса в стакане - никаких последствий, все работает, под водой звонит. Одним словом, заявленные характеристики не расходятся с делом.

Еще одна технология, которая ко двору в защищенном телефоне, это реализация CrystalTalk Plus. Два микрофона, каждый из которых оценивает окружающий шум и выделяет только ваш голос. Тут нет особого достижения, у других производителей также есть подобные технологии, например, в ряде моделей от Nokia. Но в Motorola Defy это все работает, и достаточно неплохо. Признаюсь, что со стройки, где работает отбойный молоток, не проверял, как меня слышат собеседники, но из ночных клубов слышимость отличная (с поправкой на шум вокруг, конечно же).


К содержанию >>>

Дисплей

В Motorola решили не экономить на экране и взяли дисплей от Milestone. Своего рода унификация экранов для модельного ряда, это очень неплохое решение с точки зрения потребителей, ведь мы получаем довольно недорогой телефон с качественным экраном.

В телефоне используется емкостный сенсорный экран с диагональю 3.7 дюйма, разрешение экрана – 480х854 точки. Экран прикрыт стеклянной пластиной, работать с ним можно пальцами, нажатия стилусом он не обрабатывает. Качество экрана вне всяких сомнений - яркий, четкий, весьма хорошо отображающий как картинки, так и текст (проигрывает SuperAMOLED по яркости, но это и понятно, это средний экран). Поддерживается мультитач. Автоматический поворот экрана работает хорошо.

На экране помещается до 18 строк текста, а также несколько служебных строк. В зависимости от программы это число может варьироваться как в большую, так и меньшую стороны.




На солнце экран ведет себя неплохо, все остается читаемым.

К содержанию >>>

Аккумулятор

В телефоне Motorola Defy используется литий-ионная батарея емкостью 1540 мАч, по заявлению производителя, она способна обеспечить до 6.8 часов в режиме разговора, до 238 часов в режиме ожидания. В обычном режиме использования аккумулятора хватает примерно на полный день, иногда чуть больше. Сказывается большой экран и то, что пользователь будет явно загружать много данных как из сетевых аккаунтов, так и из других приложений. Ожидал, что телефон будет работать меньше, но он порадовал тем, что это не так. Полное время зарядки аккумулятора - три часа.

Подчеркну, что те, кто отключит передачу данных и будет пользоваться только голосовыми звонками, смогут достигнуть 2-2.5 дней работы аппарата.


К содержанию >>>

USB, Bluetooth, Wi-Fi

USB. Скорость передачи данных составляет около 5 Мб/c. При подключении USB-кабеля происходит зарядка телефона. Возможно выбрать различные режимы работы (карта памяти, режим модема, режим синхронизации в окне браузера и так далее). Удобно, что при подключении к ПК можно запустить мастер, который покажет возможные варианты.

Bluetooth. Версия Bluetooth в смартфоне – 2.1 с поддержкой EDR.

Wi-Fi. В аппарате реализована поддержка Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n). Поддерживаются все стандарты безопасности (WEP, WPA, WPA2), настройки максимальны.

К содержанию >>>

Память

В Motorola Defy 512 МБ оперативной памяти и 2 ГБ встроенной памяти, поддерживаются карты microSD. Слот располагается под аккумулятором. Максимальный объем карт памяти - 32 ГБ.

В телефоне используется чипсет TI OMAP 3630, процессор ARM Cortex A8 с частотой 800 МГц. За счет этого модель весьма шустрая, особых тормозов не замечено (на прошивке 2.1, планируется обновление до 2.3).


К содержанию >>>

Камера

Обычная 5-мегапиксельная камера с автофокусом и светодиодной вспышкой. Качество снимков довольно среднее. К минусам относится то, что наводится камера на резкость пару секунд, и после нажатия затвора или клика пальцем по экрану до кадра также уходит до секунды. Для съемки движущихся предметов камера приспособлена мало. Но в остальном она вполне интересна. Запись видео происходит с максимальным разрешением 720х480 точек. Интерфейс камеры сильно переработан (намекаю, компания планирует представить фоторешение, и везде будет подобный интерфейс).

Примеры снимков с камеры:

К содержанию >>>

Motorola Phone Portal

В Motorola отказались от использования отдельного пакета ПО для синхронизации телефона с ПК. В Android уже заложены возможности синхронизации с сетевыми сервисами, поэтому в будущем дополнительные пакеты станут не нужны, либо они будут дублировать функции встроенных приложений. Поэтому в Motorola перенесли весь софт в сеть, что выглядит необычно.

На телефоне есть соответствующая иконка, вы нажимаете на нее, и аппарат пишет, по какому адресу вам необходимо пройти на ПК в браузере. С точки зрения безопасности тут нет никаких изъянов, если у человека нет вашего телефона и компьютера, то он и не попадет на эту страничку.

Работать можно с сообщениями, контактами (последние можно сохранить на ПК в виде архива, а также импортировать из MS Outlook 2003). Работа с фотографиями проста, в целом очень простой пакет, который понятен с первого взгляда. Удобно, что не требуется установки, а с телефоном можно работать в любом месте.

К содержанию >>>

MOTOBLUR версии 1.5

У многих производителей есть свои оболочки для стандартного Android, в Motorola развивают MOTOBLUR, который изначально был ориентирован только на социальные сервисы. К версии 1.5 многие изменения коснулись интерфейса телефона, что можно считать за заслугу, так как появившиеся небольшие приложения и утилиты делают аппараты отличными от других моделей, позволяют удобнее работать с ними. Подчеркну, что описывать всю стандартную функциональность Android 2.1 я не буду, вы можете ознакомиться с ней в отдельном материале. Моя задача показать отличия MOTOBLUR, необычные и характерные только для Motorola черты.

Полное описание Android версии 2.1 (Eclair)




Вам доступно 7 рабочих столов, чтобы установить свои виджеты или иконки. Пролистывать столы можно обычным образом, мне понравилось обозначение каждого из выбранных столов в статусной строке, это иконки, показывающее номер стола и направление движения. Очень логично и понятно.


Виджеты от Motorola не слишком многочисленны, их с десяток, но каждый из них можно изменить в размерах на ваше усмотрение. Это удобно. Выбираете виджет, затем тянете за уголок и получаете нужный размер. Их можно перемещать по экрану, что стандартно.

В США в прошивке для Motorola Defy присутствует виджет Family Room, в видео вы можете увидеть, как он работает. В Европе он недоступен.


В режиме ожидания можно назначить вызов любого приложения на двойное нажатие на клавишу Дом. По умолчанию двойное нажатие вызывает браузер.

Набор текста с помощью встроенной клавиатуры не представляет труда, есть поддержка Т9, подстановка слов. Довольно приятная клавиатура.




Пакет для управления телефона голосом и набора текста либо команд от Nuance Communication. Не берусь судить, насколько это лучше оригинального решения для Android, но учитывая, что это дополнительная возможность, то я только за нее.


В разделе Контакты все, казалось бы, традиционно, но обратите внимание, что иконка вверху показывает возможность пролистать список влево. Вы тут же попадаете в историю всех звонков, сообщений. При этом, перемещаясь в общем списке, вы видите общую историю, выбрав абонента, вы увидите список только для него. Очень удобная функция.


В приложении Будильник было интересно увидеть заставку часов, которая используется на круглом экране MOTOAURA, дизайн этой функции переработан.


В разделе Accounts можно завести учетные записи как для почты, так и для социальных сетей (это как раз раздел MOTOBLUR).


Калькулятор поддерживает тригонометрические функции. Но не слишком удобна реализация этой дополнительной панели.


DLNA – это uPNP, с помощью Wi-Fi можно передавать файлы как на компьютер, так и с него. На ПК должно быть установлено соответствующее ПО. Все работает без всяких нареканий.


Почтовый клиент обычный, никаких нареканий нет, встроенный QuickOffice выполняет функцию как файлового менеджера, так и чтеца файлов MS Office.


Media Share – мастер, позволяющий передавать медиа на другие устройства. Достаточно наглядный и пошаговый.



В разделе Сообщения можно видеть иконки для всех сервисов и почтовых аккаунтов, интересно, что присутствует и объединенный ящик, в нем отображаются сообщения отовсюду.


Phone Portal. Подключение к ПК для передачи файлов, обмена информацией.


В разделе Настройки можно найти Data Manager. Приложение отслеживает, сколько вы тратите трафика (EDGE/3G), также оно позволяет контролировать, когда у вас появляется Wi-Fi, и обновлять данные в приложениях только с его помощью. Удобная утилита.


Battery Manager – еще одна фирменная утилита от Motorola. Здесь можно посмотреть не только расход энергии различными процессами и приложениями (это стандартно для Android), но и настроить профили потребления энергии, в том числе сделать их автоматически включающимися, например, в вечернее время. Очень удобная утилита, которой стоит пользоваться.



Во время звонка можно постучать два раза по экрану, чтобы убрать звонок, также во время звонка можно перевернуть Motorola Defy, тогда он переключится на режим вибрации.


Галерея с фотографиями полностью переработана. Поддерживаются метки фотографий, фильтры по датам. Перевернув телефон в горизонтальный режим, вы сможете просматривать картинки в одной ленте с довольно приятной анимацией. Также есть очень неплохой режим слайд-шоу.

Выбрав фотографию ее можно отредактировать, причем вам доступен Kodak Perfect Touch, ранее эта утилита была только в MOTOZINE ZN5, тот аппарат позиционировался как фотографическое решение. Эта функция автоматически определяет параметры снимка и пытается сделать его более привлекательным для взгляда. Работает этот фильтр неплохо. Но если вы захотите поиграть с настройками самостоятельно, то вам доступны различные эффекты (они видны тут же на экране), возможность наложения текста и картинок и другие функции. Довольно неплохой редактор, который сделала Motorola.














Connected Music Player. Одно из самых сильных отличий этого аппарата от многих Android-телефонов. Приложение мне нравится очень сильно, так как дает новые возможности прямо из коробки. Начну перечислять возможности аппарата с конца. Например, с помощью сервиса SoundHound поддерживается определение мелодий, которые играют (радио, либо запись с микрофона). Это аналог Shazam, который доступен для любых Android-телефонов.

Музыкальная библиотека разбита по таким фильтрам как исполнители, альбомы и песни, а также плейлисты (в них есть автоматические листы – часто проигрываемые, недавно добавленные). При проигрывании отображается обложка альбома, при этом если доступен текст песни, то он также может отображаться на экране.


Перемотка работает внутри композиции просто, тянете ползунок и перемещаетесь. Во время проигрывания можно поделиться тем, что вам нравится. В настройках нажимаете Send Blip - и аппарат готов отправить название песни с вашим комментарием (Twitter, SMS или почта). Штука очень приятная и правильно работающая. Можно сказать, что вам нравится, а также и то, что вы не любите.

Также мне понравилась карта мира, на которой вы можете посмотреть, что слушают в данный момент другие пользователи. Работает. Довольно любопытно смотреть в какой стране, какая композиция популярна. Пользователей на карте не так уж много, поэтому любопытствовать можно без опасения быть погребенным в завалах информации.




FM-радио Motorola Defy позволяет в настройках выбирать регион, в котором вы находитесь (диапазон частот). Нет воспроизведения в режиме громкой связи. Поддерживается RDS. Можно сохранить до 10 радиостанций в памяти. Довольно просто реализованное радио, но свою функцию выполняет.


SHOUTcast Radio, это список различных онлайн радиостанций, множество жанров, возможность подключаться с помощью Wi-Fi и слушать музыку, передачи и так далее. Довольно приятная функция.


Наконец, последняя функция - это Сообщество. Здесь можно найти как песни, так и чарты для музыкального видео, либо обычных песен. Этакие списки того, что пользуется популярностью.


К содержанию >>>

Впечатления

Громкий, хорошо слышный звонок, виброзвонок также хороший, он ощущается. По качеству связи модель интересна, хороша. В целом у меня нет никаких нареканий к ней по этому параметру, все отлично.

В европейских аппаратах Motorola Defy есть брак, он связан с динамиком. Это производственный брак, который, видимо, затрагивает большую часть аппаратов. По гарантии можно поменять динамик, также это можно сделать самостоятельно, если вы находитесь, например, в России, где нет авторизованных сервисов Motorola (по этой модели во всяком случае). Я не хочу подробно останавливаться на этом вопросе, так как он уже был разжеван в Бирюльках, отправляю вас к этому материалу.

Брак в Motorola DEFY


Понятно, что покупка Motorola Defy с заведомым браком - не очень приятная вещь, но модель, кроме этого, не имеет недостатков и выглядит довольно интересно. Досадный брак собьет продажи, но в любом случае, этот аппарат по соотношению цена/качество получился очень вкусным. Давайте разберемся в этом вместе. Итак, это первый защищенный по стандарту IP67 смартфон на Android, аналогов просто нет. Во вторых, здесь используется MOTOBLUR, который не портит стандартный интерфейс Android, а скорее очень неплохо его дополняет (галерея, музыкальный плеер, различные виджеты с изменяемыми размерами и так далее). Для меломанов хочу отметить, что отсутствуют эквалайзеры, это в минус. Но качество звучания аппарата очень неплохое.

Модель имеет ярко выраженный характер, этим аппаратом приятно пользоваться, и отличий от обычного Android предостаточно. Как пользователь HTC Desire могу отметить, что мне был удобен Motorola Defy.

Мне откровенно нравится эта модель, так как она имеет небольшой размер, привлекательную стоимость. Продается официально Motorola Defy только в США, а также в Великобритании и Германии. Стоимость в Лондоне составляет порядка 235 фунтов, в Германии чуть ниже. Если брать телефон с доставкой в Россию, то его цена составит порядка 13 500 рублей. У перекупщиков стоимость составляет порядка 17-18 тысяч рублей, что уже неадекватно дорого.

В своем ценовом классе модель получилась на уровне, это хорошее решение на Android, которое выступает довольно сильно. А прибавьте защиту - и мы получим, что аналогов аппарат просто не имеет. Будь это другая модель, я бы даже не рекомендовал связываться с доставкой, покупкой за рубежом. Но для этой модели рискнуть стоит, уж больно хороша. Слухи о том, что МТС будет поставлять в Россию Motorola Defy официально в январе, стоит считать слухами. Никаких официальных поставок в России не будет, Motorola ушла с этого рынка. Точка.

В качестве бонуса тем, кто долго ждал обзор и теребил меня постоянно, сделаю небольшой подарок. В Motorola на лето 2011 года разрабатывают еще две модели в стиле Motorola Defy, но они будут отличаться почти в два раза меньшей стоимостью и не будут способны находиться в воде (стандарт IP54, а не IP67). Также сенсорные моноблоки, довольно привлекательные внешне.

К содержанию >>>

Другие обзоры
Видеообзор Doogee X5 Max Pro

  Есть OTG
Сенсор отпечатка пальца
Емкость аккумулятора
Цена

  Нет датчика приближения
Тихий внешний динамик
Отсуствует быстрая зарядка

  В целом аппарат своих денег стоит. Однозначно стоит покупать, если вы не любитель тяжелых 3D игр. Для навигации, viber, whatsapp, серфинга инета аппарат идеальный.

Видеообзор Xiaomi Mi Max

  Экран - качество и размер
Качество материалов и сборки
Высокая производительность
Face id

  Слабый 4G
Нестабильный уровень связи
Отсуствует быстрая зарядка

  Отличный смартфон в своей ценовой категории. Экран с хорошей цветопередачей, большой объем аккумулятора, высокая производительность.

Видеообзор Vernee Thor

  Сканер отпечатка пальца
Быстрый 4G
Дизайн
Цена

  Несъемный аккумулятор
Слабые камеры
Сильно греется в играх

  Модель для тех кто не играет в топовые по графике игры и не фанатеет от селфи. Остальные характеристики на высоте. Особенно производительность аппарата. И дисплей.

Пожалуйста,
переверните устройство